مترجم: تركيا تستعد للرد على تحذير البنتاغون

ترجمة - قاسيون: يقول محللون إن أنقرة أرسلت قوات إلى حدودها مع سوريا في محاولة لكسب النفوذ بينما يضغط الكونجرس لفرض عقوبات على شراء تركيا لنظام صاروخي روسي.

وتحركت قافلة عسكرية تركية باتجاه غازي عنتاب لدعم وحدات على الحدود السورية يوم الأحد

وكان البنتاغون قد حذر البنتاغون من القيام بعمل عسكري جديد في منطقة من سوريا حيث تنتشر القوات الأمريكية فيما يبدو أن تركيا تتجمع لتتوغل ضد القوات الكردية المتحالفة مع الولايات المتحدة هناك.

وقال المتحدث باسم البنتاغون نافي كمدر  "إن أي عمل أحادي الجانب باتجاه شمال شرق سوريا من قبل أي طرف خاصة أن الأفراد الأمريكيين في المنطقة المجاورة  يشكل مصدر قلق بالغ"

يأتي هذا البيان وسط توترات متصاعدة بين الولايات المتحدة وتركيا بعد أن بدأت في تلقي صواريخ أرض جو روسية من طراز S-400 الأسبوع الماضي في تحد لأشهر من التحذيرات الأمريكية التي قد تؤدي إلى فرض عقوبات جديدة من الإدارة أو من الكونغرس.

يخشى المحللون أن التوترات المتصاعدة قد تطغى على قدرة كلا الطرفين على منع الصراع.

 

ويقول روبرتسون إن المحادثات الجارية بين الولايات المتحدة وتركيا هي الحل الوحيد لمعالجة القضايا ذات الاهتمام في المنطقة.

ولا تزال تركيا تشعر بالقلق إزاء معقل أقامه المقاتلون الأكراد على الجانب السوري من الحدود كجزء لا يتجزأ من الجهود الأمريكية لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية على الأرض لكن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يعتبره مرتبطًا بالإرهابيين.

وتتبع المخاوف الأمريكية تقارير من مصادر متعددة تفيد بأن الجيش التركي قد نشر عددًا كبيرًا من القوات والدبابات وغيرها من الموارد على حدوده مع سوريا ، وخاصة بالقرب من مدن تل أبيض السورية - وهي منطقة يغلب عليها العرب ويعتقد المحللون أنها ستكون من بين الخطوات الأولى في محاولة تركية لكسر معاقل الأكراد - وكذلك رأس العين.


وتقول جينيفر كافاريلا  مديرة الأبحاث بمعهد دراسة الحرب التي تتعقب الحركات العسكرية في سوريا: "هناك شيء ما يتغير.. الأتراك يبنون قوات عبر الحدود من اثنتين من المدن الرئيسية التي أشار أردوغان إلى أنها أهداف أولية في سوريا".

لدى أردوغان أسباب متعددة لطلب نشر القوات الآن ، بما في ذلك إظهار القوة للجمهور المحلي كما يصادف هذا الأسبوع الذكرى السنوية الثالثة لمحاولة انقلاب فاشلة قام بها أفراد الجيش التركي ضد حكومة أردوغان.

ومع ذلك ، يعتقد كافاريلا وغيره من المحللين أن هذه الخطوة هي محاولة من تركيا للحصول على نفوذ ضد إدارة ترامب حيث تواجه دعوات متزايدة من المشرعين الأمريكيين لمعاقبة روسيا على قرار أنقرة بمتابعة بيع S-400.

يقول كافاريلا: "إن أكبر تهديد يرونه هو على الأرجح من الكونغرس ، ولا أعرف ما هي القدرة التي يعتقدون أن ترامب يمتلكها لضمان عدم تقدم الكونغرس بالعقوبات".

 

ويعد النشر الأخير مختلفًا للقوات التركية.

*هذا المقال مترجم من يو اس نيوز، لقراءة المقال من المصدر:  US news