Print

صحيفة تطالب الإدارة الأميركية بزيادة التدخل في سوريا.. لماذا؟

سياسة
صحيفة

الأربعاء 15 أيار 2019 | 1:7 مساءً بتوقيت دمشق

ترجمة - قاسيون: في وقت سابق من هذا الشهر بينما أمضى الرئيس ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين ساعة على الهاتف لمناقشة عدوان كوريا الشمالية والصراع في فنزويلا ، كان الديكتاتور السوري بشار الأسد وحلفاؤه الروس يقصفون المدنيين في محافظة إدلب

منذ ثمانية أعوام  بدأ الشعب السوري في الاحتجاج على نظام الأسد مثله مثل العديد من الناس في الشرق الأوسط الذين يعيشون تحت نير الحكومات الاستبدادية.

في ذلك الوقت كان القليلون منهم يتوقعون أنه بعد ثماني سنوات في سوريا سيكون أكثر من نصف مليون رجل وامرأة وطفل ميتاً وملايين آخرين مشردين ، والمنطقة بأسرها تشعر وكأنها شرارة جاهزة للانفجار في مزيد من الصراع.

ما يحدث في سوريا هو محرقة اليوم  والتزامنا بإنهاء عهد الأسد هو شيء يجب على جميع الأميركيين مواجهته.

في الكونغرس وقع الرئيس ترامب قانونا لإغاثة ومساءلة الإبادة الجماعية في العراق وسوريا. وينص هذا القانون على تقديم الإغاثة الطارئة لضحايا الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب في العراق وسوريا ، ويحاسب مرتكبي هذه الجرائم. على الرغم من هذا النجاح التشريعي ، لم يتمكن مجلسا النواب والشيوخ من إقرار قانون الحماية المدنية قيصر سوريا.

ويعد مشروع القانون هذا هو أقوى تشريع مقترح يتعلق بالأزمة السورية لأنه يزيد من سلطاتنا لمحاسبة أنصار الأسد عن هذه الفظائع.

 إن الوجود العسكري الأمريكي الصغير  جنبًا إلى جنب مع حلفائنا في سوريا  يحمل وزنًا كبيرًا في إبقاء إيران وروسيا وداعش في مأزق.

أعتقد أن تراجع ترامب  عن قراره بسحب جميع القوات الأمريكية من سوريا ونشر قوات صغيرة في الشمال الشرقي والجنوب في قاعدة التنف العسكرية هو عمل صحيح.

كانت سوريا خطأ فادحاً في السياسة الخارجية في إدارة أوباما.

ففي عام 2012 ، رسم الرئيس باراك أوباما "خطًا أحمر" على هجمات الأسلحة الكيميائية التي شنها نظام الأسد ، لكنه فشل في إنفاذها وكانت القيادة القوية من قبل الولايات المتحدة غائبة.

بالنسبة لإدارة ترامب كانت هزيمة داعش والحد من عدوان إيران من الأولويات الرئيسية خلال العامين الماضيين.

ومع ذلك لم يكن الحفاظ على هذه الأولويات الأمنية  كافياً للمساعدة في حل الأزمة السورية وكانت جميع الخيارات المتاحة للولايات المتحدة صعبة في أحسن الأحوال ، مثل فتح حوار مع الجهات الفاعلة المسلحة في الشمال الشرقي ، والعمل مع تركيا في وقت مضطرب في علاقتها بحلف الناتو ، أو الانخراط مع أكثر الجهات الفاعلة في العالم مثل إيران وروسيا والأسد النظام الحاكم.

لقد حان وقت الانخراط الدبلوماسي الأمريكي الكامل.

يجب على أمريكا أن تجعل سوريا أولوية - وليس فقط تصحيح أخطائنا المتمثلة في الفشل في القيادة عندما عبر الأسد "الخط الأحمر" لأوباما في عام 2013. من مصلحتنا الوطنية الحد من التوترات الإقليمية في سوريا بعد داعش. وستساعد هذه النتيجة في إنهاء الكابوس الإنساني المستمر الذي يمنع ملايين السوريين من العودة إلى عائلاتهم ومنازلهم.

يجب علينا الاستفادة من قوتنا الدبلوماسية والعسكرية والمالية للتعامل مع الحلفاء والخصوم على حد سواء في سوريا وإذا بقيت أمريكا على الهامش سيكون هناك المزيد من البؤس للشعب السوري والمزيد من عدم الاستقرار في المنطقة نتيجة لذلك وسيكون حلفاؤنا في إسرائيل والأردن ومصر في وضع أسوأ ، وستحتاج أمريكا إلى الاستعداد لعواقب استمرار زعزعة الاستقرار في المنطقة - بما في ذلك زيادة المخاطر على وطننا.

*هذا المقال مترجم من واشنطن اكزاماينر، لقراءة المقال من المصدر:  washingtonexaminer