Print

مترجم: كثرة الجماعات المسلحة في الشرق الأوسط ستجعل حرب ايران جحيماً

تركيا
مترجم:

الثلاثاء 18 حزيران 2019 | 11:33 صباحاً بتوقيت دمشق

ترجمة - قاسيون:هناك أصوات مؤيدة للتدخل تشجب رعاية إيران المزعومة للمنظمات الإرهابية أو تشير إلى اهتمام عام بالمصالح الأمريكية في المنطقة كذريعة للعمل.

إن وجهة نظر النظام الإيراني ضيقة للغاية وغير تاريخية وتعد إيران دولة محافظة في منطقة غارقة في التطرف وأي عمل عسكري تقوم به الولايات المتحدة أو حلفائها ضد النظام في طهران سيمثل خطأ جسيما.

ان رعاية المنظمات المسلحة هي السمة المميزة لجميع دول الشرق الأوسط تقريبًا.

قدمت كل من المملكة العربية السعودية وقطر والكويت دعماً مالياً ومادياً للجماعات السنية المشاركة في الحرب الأهلية السورية ومع ذلك يظل كلاهما في وضع جيد كحلفاء للولايات المتحدة.

حتى إسرائيل ساعدت جماعات المعارضة في سوريا بالقرب من حدودها رغم نفيها لذلك.

إيران ليست خارج الشبهات لأنها حافظت على علاقات مع حزب الله وحماس ومع ذلك فإن هذه الجماعات رغم وجودها في قائمة وزارة الخارجية الإرهابية لا تهدد الولايات المتحدة.

إن الادعاء بأن النظام الإيراني يؤوي القاعدة أو يدعمها هو أمر سخيف ومنسوء.

رغم انتمائهم ل"محور الشر"ضاعف الإيرانيون من التزامهم بالعلاقات الثنائية الإيجابية مع الولايات المتحدة.

وفي مذكرة أقرها شخصيا آية الله خامنئي وسلمت بمساعدة الدبلوماسي السويسري تيم غولديمان عرضت الحكومة الإيرانية مساعدة الولايات المتحدة في استهداف القاعدة والشفافية الكاملة في برنامجها للطاقة النووية ووقف الدعم للجماعات الفلسطينية والضغط على حزب الله ليتحول الى منظمة سياسية بحتة ، ويعترف بمفهوم الدولتين لإسرائيل وفلسطين المنصوص عليه في قمة جامعة بيروت العربية.
بحلول أبريل من عام 2003 ، كانت القوات الإيرانية قد ألقت القبض على عدد من أعضاء القاعدة البارزين مثل مهندسي تفجيرات سفارتي كينيا وتنزانيا لعام 1998 ، سيف العدل وعبد الله أحمد عبد الله ، إلى جانب الملازم الأول السابق لأبو مصعب الزرقاوي. خالد مصطفي العروري. وكان من بين المعتقلين في إيران أيضًا ابنان وابنة وزوجة أسامة بن لادن.

لن تنجح الحملة العسكرية الأمريكية ضد إيران إلا بتكلفة كبيرة فالجيش الإيراني منظم ومجهز بشكل أفضل من العديد من دول المنطقة.

ومن خلال استخدام الصواريخ متوسطة المدى ، يمكن للقوات الإيرانية إستهداف المنشآت الأمريكية الكبيرة بفعالية في العراق والكويت وأفغانستان وقطر والبحرين ، وكذلك الحلفاء العرب الأمريكيين في الخليج العربي.

وقد تكون السفن البحرية الأمريكية معرضة بدرجة كبيرة للصواريخ الإيرانية الحديثة المضادة للسفن.


ومما يزيد من تعقيد هذه الحملة وجود عرقية حرب العصابات ومؤسسة السياسة الخارجية الأمريكية المفضلة  مجاهدي خلق  الذين سيتنافسون أيضًا للسيطرة على الدولة ، على الرغم من أن دعمهم الشعبي داخل إيران غير موجود تقريبا.


كما هو الحال مع جميع التوغلات العسكرية التي قامت بها الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية على الإرهاب سيكون المنتصر الرئيسي هو أعضاء القاعدة الذين سعوا إلى جذب القوات الأمريكية إلى عمق الشرق الأوسط لغرض شن حرب استنزاف ضد الولايات المتحدة. 

*هذا المقال مترجم من ناشنال انترست ، لقراءة المقال من المصدر: national interest
المقال المترجم يعبر عن رأي الصحيفة الكاتبة له