loader
الجمعة 5 تموز 2019 | 4:1 مساءً بتوقيت دمشق
  • كيف انخفض اعتماد أميركا على نفط الشرق الأوسط؟

    كيف

    ترجمة - قاسيون: قالت إسرائيل مؤخرا إنها تستعد لـ "حريق عسكري" مع إيران إذا تحولت معركة الكلمات مع الولايات المتحدة إلى حقيقة. ومع تصاعد الوضع أصبحت تلك المنطقة بأكملها في العالم على حافة الهاوية.

    كل هذا يحدث في وقت تحتفل فيه أمريكا بعطلة نهاية الأسبوع في عطلة الرابع من يوليو ، حيث يزداد استهلاك البنزين بشكل كبير - وهي قفزة تدوم عادة خلال أشهر الصيف وتسبب في حد ذاتها في ارتفاع الأسعار.

    في الماضي كان وضع الشرق الأوسط مثل هذا في هذا الوقت من العام قد دفع أسعار البنزين إلى الارتفاع.

    انظر فقط إلى الرسوم البيانية لأسعار البنزين في أوائل سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي ، عندما كلفت التوترات مع أوبك والشرق الأوسط سائقي السيارات الأمريكيين بالكثير من المال وتسببت في قدر مماثل من التفاقم.

    هذه الأيام؟ أسعار البنزين بالكاد تتزحزح.

    في الواقع ، انخفضت أسعار الغاز (كما توقعت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية قبل أشهر) من ما يقل قليلاً عن 3 دولارات للغالون في مايو إلى 2.79 دولار للغالون في الأسبوع الماضي.

    لماذا هذا التغيير؟ لأن الولايات المتحدة أصبحت مستقلة عن الطاقة مما يعني أنه بسبب تقنية لاستخراج النفط من الأرض فنحن لسنا بحاجة إلى النفط من الشرق الأوسط.

    كان هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي تحدث في السنة الماضية وساعد هذا الحادث من تلقاء نفسه في الضغط على الأسواق المالية.وسط مخاوف من تعطل إمدادات النفط من الشرق الأوسط - كما كان الحال في أوائل السبعينيات - ارتفعت أسعار النفط والبنزين.

    ارتفع البنزين ما يقرب من 10 سنتات ، حيث ارتفع من حوالي 1.34 دولار إلى 1.43 دولار للغالون من 1988 إلى 1989.

    وهبطت أسعار البورصة بنسبة 3٪ في وقت قريب من حادث الطائرة الإيرانية.

    لذلك ، عندما تملأ خزان الغاز في عطلة نهاية الأسبوع هذه وتذهب إلى الشاطئ ، فكر فقط في مدى حسن حظك لأن أسواق المال والطاقة لا تهتم بما يحدث في الشرق الأوسط.

    الخبر مترجم من نيويورك بوست

    مترجمايرانأميركا