الأربعاء 19 حزيران 2019 | 12:36 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم: تركيا وأمريكا والسعودية تواصل العمل على إنهاء نظام الأسد

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: لا تزال سوريا ساحة معركة دائمة في منطقة مليئة بجميع أنواع حقول الألغام.

     بذل نظام بشار الأسد قصارى جهده لقمع وسحق المعارضة في عام 2011.

    ولم تكن هذه مهمة سهلة فقد تمكنت من صد مجموعة واسعة من الجماعات المعارضة المتحالفة مع قوى خارجية أو تدعمها. 
    ودعمت الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وحلفاؤها في الخليج وتركيا الإطاحة بنظام بشار. وكانت موارد النظام ضعيفة للغاية بحيث لا تكون مطمئنة وربما لم تدم طويلاً ولكن لمساعدة روسيا.

    كما أشير سابقًا ، فإن المشاركة الروسية إلى جانب بشار الأسد أنقذت الحكومة وكيان الدولة على الرغم من أنها لا تزال غير قادرة على ممارسة سيطرتها على كامل المنطقة.

    كما ساعدت إيران النظام وحركة حزب الله في لبنان المتحالفة مع إيران كجزء من الانقسام الطائفي في المنطقة بين السنة والشيعة.

    النظام السوري هو نسخة أخف من الإيمان الشيعي وربما لم يكن نظام بشار قد ربط نفسه بشكل لا ينفصم مع روسيا وإيران وحزب الله ، لكن في مواجهة وضع الحياة أو الموت سياسيًا ، لم يكن لديه خيار.
     
    يبحث نصف سكان سوريا عن ملاذ في بلد آخر أو نزحوا داخلياً.

    ويستمر الصراع الدامي.

    حتى إذا كان نظام بشار قادرًا على سحق المعارضة من أيديولوجيات وأهداف مختلفة فستظل البلاد تعاني من التحديات لأن القوى الخارجية ستواصل إشعال الصراع.

    ومن المرجح أن يواصل الأتراك والسعوديون والولايات المتحدة العمل على انهاء نظام الأسد وستواصل روسيا وإيران وحزب الله دعم النظام.
    لم تتحالف أسرة الأسد أبدًا مع معظم جيرانها العرب ويعزى ذلك جزئيًا إلى الانقسام السني - الشيعي

    كان الأكراد في سوريا في طليعة الحرب ضد الدولة الإسلامية  بمساعدة القوات الجوية الأمريكية و حد الوجود العسكري الأمريكي الهجوم التركي الواسع النطاق ضد الأكراد في سوريا
     
    هذا جانب من جوانب القصة السورية المعقدة.

    لكن الآن وقد أصبح يعتمد على الدعم الإيراني وحزب الله فقد بات الأسد معزولا بشكل كامل.

    ومع تورط روسيا بعمق عسكريا في سوريا أصبحت الآن قضية عالمية.

    ويمكن للمرء أن يقول ان حل المأساة السورية سيكون صعبا للغاية على المدى القريب

    *هذا المقال مترجم من دايلي تايمز، لقراءة المقال من المصدر: daily times
    المقال المترجم يعبر عن رأي الصحيفة الكاتبة له

    مترجمسورياادلب