الأربعاء 19 حزيران 2019 | 11:30 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم:كيف يتعاطى حلفاء أميركا الخليجيون مع تصعيدات ايران؟

    مترجم:كيف

    ترجمة - قاسيون: تقول مجلة التايم الأميركية أن الحلفاء الأمريكيين في الشرق الأوسط امتنعوا عن تأييدهم الكامل لادعاء وزير الخارجية مايك بومبو حين قامت إيران بهجوم في 13 يونيو على ناقليتي نفط في خليج عمان.

    لكن يبدو أن احتمال المواجهة العسكرية قد ارتفع مرة أخرى بعد أن أعلنت إيران يوم الاثنين أنها ستخترق الحد من مخزونها من اليورانيوم المخصب الذي تم تعيينه بموجب الاتفاق النووي التاريخي لعام 2015 الذي انسحبت منه الولايات المتحدة

    ورغم أن مفتشي الأمم المتحدة قرروا أن إيران كانت ملتزمة بشروطها أعلن وزير الدفاع بالوكالة باتريك شاناهان أنه سمح لنحو 1000 جندي أمريكي إضافي "لأغراض دفاعية" في الخليج.

    وتذكر المجلة كل حليف وموقفه على حدة وتبدأ من:

    السعودية


    صرّح ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان لصحيفة الشرق الأوسط في مقابلة نشرت يوم الأحد أن "التهور الإيراني قد وصل إلى مستويات غير مسبوقة". وأضاف "المملكة لا تسعى إلى الحرب في المنطقة ، لكننا لن نتردد في التعامل مع أي تهديد لشعبنا وسيادتنا ومصالحنا الحيوية".

    حتى في السياق الطويل من العداء للمملكة العربية السعودية وإيران ، كان بن سلمان أكثر وقاحة في انتقاده للجمهورية الإسلامية. وبصفته وزيراً للدفاع ، أطلق على المرشد الأعلى لإيران عليه لقب "هتلر الجديد" وقال إن "أيديولوجية النظام المتطرفة" جعلت الحوار مستحيلاً.

    وانتقدت وزارة الخارجية الإيرانية يوم الاثنين "النهج العسكري ، القائم على الأزمة" للزعيم السعودي 

    الإمارات العربية المتحدة


    اتخذ كبير الدبلوماسيين في الإمارات الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان موقفا أكثر حذرا من بن سلمان في تصريحاته بشأن إيران 

    وقال إن هجمات الناقلة كانت "مدعومة من الدولة" ، لكنه أضاف أنه في هذه المرحلة "لا يوجد دليل كاف للإشارة إلى بلد معين."

    يمتد ساحل الإمارات العربية المتحدة حوالي 55 ميلاً على طول خليج عمان ، الذي يؤدي إلى مضيق هرمز ، وهو نقطة بحرية ضيقة تمر عبرها حوالي ثلث حركة نقل النفط المنقولة بحراً في العالم. وكانت إيران قد هددت في السابق بإغلاق المضيق إذا مُنعت من استخدامه.


    يشكل التصعيد العسكري في البحر الأحمر أو مضيق هرمز أو المحيط الهندي تهديداً هائلاً للإمارات العربية المتحدة وفقاً لإليزابيث ديكنسون المحللة البارزة في أبو ظبي في المجموعة الدولية لمعالجة الأزمات.

    وتقول ديكنسون: "ستجف السياحة  وسيصبح القطاع الخاص والازدهار والاستقرار الذين سمحا بنجاح دولة الإمارات العربية المتحدة خطر ومع هذه المخاطر الهائلة أرى عدم الرغبة في التصعيد مطلقًا "

    دولة قطر


    كانت علاقات العمل القطرية مع إيران - التي تشترك معها في أكبر حقل للغاز في العالم - أحد الأسباب الرئيسية التي فرضت عليها كل من المملكة العربية السعودية والإمارات والبحرين ومصر حصاراً

    وعلى وجه التحديد ، كانت الرياض محبطة من الدوحة لأن الأخيرة لم تتماشى مع موقف السعوديين القوي المناهض لإيران.

    لكن محاولات عزل قطر دفعتها أكثر نحو إيران  التي ساعدت - إلى جانب تركيا والصين وباكستان - في تحمل الخناق الاقتصادي لجيرانها.

    إلا أن قطر في مأزق:

    إن صادرات الغاز الأساسية تنتقل عبر مضيق هرمز وتعتمد على دعم إيران الاقتصادي ومع ذلك فهي تستضيف أكبر قاعدة عسكرية أمريكية في المنطقة

    يقول علي فتح الله نجاد وهو عالم سياسي وزميل زائر في معهد بروكينجز في الدوحة: "أي نوع من الحرائق من شأنه أن يضع قطر في موقف صعب للغاية".

    ويضيف قائلاً في الوقت الحالي كانت الرسائل حذرة: "و تدعو الدوحة جميع الأطراف إلى تسوية النزاعات في المنطقة بطريقة سلمية".


    إسرائيل


    صرح رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو للصحافيين المحليين يوم الاثنين بأن "إسرائيل تقف على الجبهة نفسها مع الولايات المتحدة والدول العربية المعتدلة ومع الدول الأخرى في معارضتها للعدوان الإيراني" ، مضيفًا أنه يتعين على العالم معاقبة إيران إذا قامت بتخصيب المزيد من اليورانيوم. من المسموح به بموجب اتفاق 2015.

    لقد بدا نتنياهو متشدداً منذ زمن طويل بشأن إيران وضغط على الزعماء الأوروبيين للابتعاد عن الصفقة النووية 

    على الرغم من أن نتنياهو عين رئيسًا جديدًا للأركان العسكرية في يناير إلا أن مؤسسة الدفاع في إسرائيل كانت تشك منذ فترة طويلة في أن القوة العسكرية يمكنها حل التهديد النووي وأكدت أن الحرب المفتوحة تشكل خطراً غير عادي على الأمن القومي لإسرائيل.

    ترى طهران أن حزب الله الذي يتخذ من لبنان مقراً له ، والذي يقال إنه يمتلك أكثر من 100000 صاروخ موجه إلى إسرائيل قد يمنح الميليشيات الشيعية قدرة أكبر على مواجهة إسرائيل.

    *هذا المقال مترجم من مجلة التايم ، لقراءة المقال من المصدر: Time
    المقال المترجم يعبر عن رأي الصحيفة الكاتبة له

    مترجمايرانأميركا