الخميس 13 حزيران 2019 | 1:27 مساءً بتوقيت دمشق
  • مترجم: مازال حزب الله يجني الكثير من المخدرات رغم ضعف التمويل من ايران

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: يقال إن حزب الله يرزح تحت ضغط الحملة التي قامت بها إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ضد إيران.

    فطهران تساهم بحوالي 700 مليون دولار للميزانية السنوية المقدرة للجماعة الإرهابية  والتي تقدر بحوالي مليار دولار. 

    ومع ذلك من غير المحتمل أن تتسبب العقوبات المفروضة على إيران في انهيار حزب الله ، لأن المجموعة اللبنانية تجني ما يقدر بنحو 300 مليون دولار سنويًا من مصادر مستقلة بما في ذلك عائدات الجريمة العابرة للحدود الوطنية ، على الرغم من أن الرقم الحقيقي هو أعلى من ذلك بكثير.

    ومن في تجارة الكوكايين المزدهرة في أمريكا اللاتينية 

     

    لقد أظهر حزب الله بالفعل أنه قادر على التغلب على عقوبات صارمة على إيران.

    وبين عامي 2006 و 2014 ، بنى المجتمع الدولي تدريجياً نظام عقوبات هائلاً للضغط على طهران لتقديم تنازلات نووية.

    ومع ذلك ، لم يكن لتلك العقوبات تأثير يذكر على قدرة حزب الله على تعزيز قبضته على السياسة الداخلية للبنان أثناء شن الحرب في سوريا.

    في الواقع زادت إيران مساهماتها رغم العقوبات و توسعت ميزانية حزب الله أيضًا خلال تلك السنوات لأنه خلال العقدين الماضيين قام حزب الله بتنويع مصادر دخله من خلال مخططات مالية غير مشروعة في أمريكا اللاتينية.
    لم تبذل واشنطن جهودًا متواصلة للتصدي لهذا التهديد خوفاً من عرقلة المفاوضات النووية مع إيران 

    وأنهت إدارة الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما مشروع كاساندرا ، وهي عملية استمرت ثماني سنوات تديرها إدارة مكافحة المخدرات (DEA) تهدف إلى مكافحة التواطؤ المتزايد بين حزب الله وعصابات المخدرات.

    وعدت إدارة ترامب بإعادة انتباهها إلى عمليات حزب الله في أمريكا اللاتينية ، لكنها لم تصدر حتى الآن أي عقوبات أو لوائح اتهام ضد حلفاء حزب الله في أمريكا اللاتينية.

    من المؤكد أن واشنطن لم تكن راغبة في استهداف حزب الله خارج أمريكا اللاتينية.

    ومنذ يناير 2017 فرضت وزارة الخزانة عقوبات على عشرات من قادة حزب الله والناشطين والمنتسبين وأعمالهم. وصنفت وزارة العدل حزب الله واحدة من أكبر خمس منظمات إجرامية عبر وطنية تهدد الأمن القومي الأمريكي. كما أنشأت فريقي عمل تابعين لحزب الله لمراجعة قرار أوباما بعدم السعي إلى مقاضاة تجار المخدرات في حزب الله وملاحقة جرائم حزب الله المالية.

    وقد أقر الكونغرس من جانبه عقوبات جديدة لحزب الله في أكتوبر الماضي مما منح الرئيس سلطة أكثر توسعية لمحاكمة الميسرين الماليين لحزب الله.

    إضافة إلى ذلك ، فإن تحقيقات حزب الله المستمرة في أمريكا اللاتينية تحقق نتائج مهمة. وأوضحت إدارة ترامب أن الشاهد الرئيسي لجرائم حزب الله المالية في نصف الكرة الغربي ، وهو رئيس المخابرات الفنزويلي السابق هوغو كارفاجال ، قد يتبادل قريبًا "كنوز" من المعلومات مع السلطات الأمريكية.

    هناك أدلة قوية على ان شبكات تمويل حزب الله غير المشروعة قد بدأت بالفعل في الظهور وأحيانًا بفضل مصادر غير مرجحة إحداها أيمن جمعة  أحد أكبر مخططات غسل الأموال لحزب الله والتي حققت فيها إدارة مكافحة المخدرات كجزء من مشروع كاساندرا.

    تعتقد إدارة مكافحة المخدرات أن جمعة ، باستخدام البنك اللبناني الكندي وشبكة واسعة من الشركات ، قام بغسل 200 مليون دولار شهريًا لعصابات المخدرات الكولومبية والمكسيكية. وبلغ التحقيق ذروته في لائحة اتهام جمعة في عام 2011 وفي إجراءات مصادرة مدنية لاحقة ضد البنك اللبناني الكندي وسلسلة من شركات السيارات المستعملة في الولايات المتحدة.

    *هذا المقال مترجم من فورين بوليسي، لقراءة المقال من المصدر: foreignpolicy

    المقال المترجم يعبر عن رأي الصحيفة الكاتبة له

    مترجمايرانسوريا