loader
الخميس 13 حزيران 2019 | 11:42 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مجلة أميركية: على أميركا وقف دعم الأكراد

    مجلة

    ترجمة - قاسيون: إن ماتفعله واشنطن صادم - مثل التدخل غير القانوني في الحرب الأهلية في سوريا واحتلال ثلث تلك البلاد و لقد حان الوقت لدونالد ترامب لفعل الشيء الصحيح وإعادة قواتنا إلى الوطن.

    ضرب "الربيع العربي" سوريا في عام 2011. 

     

    وعلى الرغم من الضغوط للتدخل بنشاط ضد الأسد فقد ركزت إدارة أوباما على مساعدة المعارضين المعتدلين ولكن دون نجاح يذكر.

    أنفق برنامج واحد نصف مليار دولار لتدريب عدد قليل من المقاتلين، وأخفى الراديكاليون وجهات نظرهم من أجل تلقي الأسلحة من أمريكا 

    علاوة على ذلك ، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز: "إن معظم الأسلحة التي يتم شحنها بناءً على طلب من المملكة العربية السعودية وقطر لتزويد الجماعات المعارضة السورية التي تقاتل حكومة بشار الأسد تذهب إلى  الإسلاميين وليس المعارضة الأكثر علمانية و المجموعات التي يريد الغرب دعمها وفقًا لمسؤولين أمريكيين ودبلوماسيين من الشرق الأوسط "

    وكان أحد المستفيدين غير المباشرين من المساعدات الأمريكية جبهة النصرة التابعة لتنظيم القاعدة في سوريا. 

    مع انتهاء الحرب إلى حد كبير يوجد ما يقرب من 2000 من الأفراد الأمريكيين يشغلون حوالي ثلث البلاد معظمهم في الشمال يعملون مع القوات الكردية.

    في البداية  أمر الرئيس ترامب الأمريكيين بالعودة إلى الوطن  ولكن الآن سيبقى المئات أو أكثر وفقًا لمساعديه.
    واعترض الرئيس مؤخرًا على الضغط العسكري المتزايد على إدلب ،وهي المنطقة الوحيدة التي تسيطر عليها المعارضة 

    وأشار المسؤولون الأمريكيون مؤخرًا إلى الاستخدام السوري المحتمل للأسلحة الكيميائية وهددوا "بالرد بسرعة وبشكل مناسب". 

    إلا أن الرصاص والقنابل يتسببان في مقتل عدد أكبر بكثير من الأشخاص من الأسلحة الكيميائية.

    ومع ذلك فإن بعض مسؤولي الإدارة سيحرمون دمشق من مواردها النفطية وغيرها في محاولة للضغط على الأسد من السلطة ، وطرد القوات الإيرانية من سوريا ، وإحباط الأهداف الروسية  وإيقاف إحياء داعش.

    ووضعت مجموعة دراسة سوريا التي أنشأها الكونغرس لتبرير الوجود العسكري الأمريكي الدائم أهدافًا أكثر غرابة  مثل مساعدة السكان المحليين على التعامل مع سجناء الدولة الإسلامية و "تمكين جهود تحقيق الاستقرار التي يقودها المدنيون"  و "مواجهة تهديد الإرهاب و حماية نظام دولي قائم على القواعد  والمساهمة في أمن الحلفاء والشركاء الرئيسيين. "

    إذا لم تستطع الولايات المتحدة طرد الأسد من السلطة عندما كان جيشه مرهقًا أثناء مواجهته لحركات معارضة متعددة فإن مئات أو آلاف الأميركيين لن يفعلوا ذلك الآن.

    إن الحد من التدفق النقدي لسوريا يعني في الغالب تكثيف المشقة التي يواجهها السكان الذين هم في أمس الحاجة إلى إعادة الإعمار.

    وسوف يلوم هؤلاء السوريون واشنطن على حرمانهم من الأموال اللازمة  كما سوف ينتهي الأمر بدمشق إلى الاعتماد أكثر على المساعدات الإيرانية والروسية

    *هذا المقال مترجم من مجلس أتلانتك، لقراءة المقال من المصدر: Atlantic Council
    المقال المترجم يعبر عن رأي الصحيفة الكاتبة له

    مترجمأميركاسوريا