loader
الأربعاء 12 حزيران 2019 | 11:29 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم: قانون جديد لمساعدة المفقودين السوريين

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: وافق مجلس الأمن بالإجماع على قرار بقيادة الكويت لمساعدة عائلات المفقودين في النزاع المسلح

    تم تصميم القرار الذي تقدمت به الكويت  الرئيس الحالي للمجلس  لحماية المدنيين في وقت الحرب  بالنظر إلى الحروب العديدة في جميع أنحاء العالم وتداعيات القتال ضد غير المقاتلين الذين أصبح الكثير منهم لاجئين أو نزحوا داخلياً .

    في كلمته أمام المجلس قال بيتر مورير رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر إن 45000 حالة من الأشخاص المفقودين سجلت في جميع أنحاء العالم في العام الماضي كانت غيض من فيض.

    وقال "إنه لا يمثل المدى الكامل للمشكلة" مشيرا إلى زيادة مثيرة للقلق في الأرقام.

    سيُلزم قرار الأمم المتحدة جميع أعضاء الأمم المتحدة البالغ عددهم 193 عضوًا بالتعاون واتباع الإجراءات الملزمة قانونًا للعثور على المفقودين في الحرب ، بالتنسيق مع اللجنة الدولية.

    هذا هو أول إجراء قائم بذاته أقره المجلس بشأن الأشخاص المفقودين في النزاعات المسلحة.

    إن استهداف قوات الحكومة السورية للمستشفيات والمدارس مؤخراً وداعمها الرئيسي لدمشق روسيا في محافظة إدلب الشمالية الغربية قد زاد من محنة السكان المتضررين.

    وقال السيد مورير: "إن الأشخاص المفقودون وعائلاتهم ليسوا ورقة مساومة ونطلب من الدول أن تفي بمسؤولياتها في مواجهة هذا التحدي العميق لكن الذي يتم تجاهله".

    يشير القرار إلى أن الدول المتورطة في نزاع مسلح تتحمل المسؤولية الرئيسية عن حماية المدنيين ولكن آليات الإبلاغ الحالية بموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 وبروتوكوليها الإضافيين في عام 1977 قد فشلت. 

    وترأس الشيخ صباح خالد الحمد الصباح  نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الكويتي اجتماع المجلس يوم الثلاثاء في نيويورك ووصف القضية بأنها "تجربة مأساوية" لبلاده.

    وتشير مذكرة موجزة بشأن القرار إلى عدم كفاية اتفاقيات جنيف وهي أن الأشخاص المفقودين يمثلون واحدة من آخر القضايا المعلقة التي تم النظر فيها في حالات الصراع وعمليات السلام والمصالحة الوطنية.

    "يتم التعامل مع هذه المشكلة عادة بعد انتهاء النزاع المسلح ، مما يؤدي بدوره إلى زيادة تعقيدها بسبب فقدان المعلومات الهامة عن مكان وجودهم ومصيرهم" ، كما جاء في المذكرة.

    على الرغم من أن هذا الإجراء ليس خاصًا بالبلد فقد أكدت الحرب المستمرة في سوريا على نقاط الضعف في اللوائح الحالية ، مع عدم معرفة العائلات ما إذا كان الأقارب قد قُتلوا أو احتُجزوا من قِبل السلطات العسكرية أو القضائية التابعة للنظام ، أو وقعوا ضحايا لمصير آخر.

    وقالت رينا غيلاني ، من مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ، إن أكثر من 10،000 حالة من حالات المفقودين قد تم تسجيلها في سوريا.

    لكن جوناثان ألين نائب الممثل الدائم لبريطانيا لدى الأمم المتحدة ذكر أن العدد الذي فقد منذ بداية الانتفاضة ضد الرئيس بشار الأسد ، في عام 2011 ، هو 60000.

    وقال المندوب الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة كريستوف هوسجن إن النظام السوري قد نظم "نمطًا منهجيًا وواسع النطاق من حالات الاختفاء" 

    *هذا المقال مترجم من ذا ناشنال، لقراءة المقال من المصدر: The National


    المقال المترجم يعبر عن رأي الصحيفة الكاتبة له

    مترجمسورياادلب