loader
الأربعاء 12 حزيران 2019 | 11:16 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم: مازال بالإمكان طرد ايران من سوريا

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: استثمرت إيران عشرات المليارات من الدولارات في سوريا وهي ليست على وشك التخلي عن هذا الاستثمار بسبب ضغط الروسي.

    لكن من المقرر أن يجتمع مستشارو الأمن القومي لروسيا والولايات المتحدة وإسرائيل في القدس في وقت لاحق من هذا الشهر فيما وصفه السفير الأمريكي السابق لدى إسرائيل دانييل شابيرو بأنه "تغيير في اللعبة لإبعاد الجيش الإيراني عن سوريا".
     
    لقد اكتسبت روسيا بمساعدة إيرانية كل ما قامت بإنجازه في سوريا.

    وسعت قواعدها البحرية والجوية ورفعت مكانتها الدولية بينما تقلصت وتهمشت أمريكا.

    ومع ذلك فإن روسيا وإسرائيل والولايات المتحدة قد تشترك الآن في بعض المصالح المشتركة في منع النظام الإيراني من الحصول على ما يريد - وجود دائم في سوريا.

    هذا الشهر طردت روسيا الميليشيات الإيرانية المتحالفة من قاعدة بحرية روسية في طرطوس على ساحل البحر المتوسط في سوريا.
     
    كل من يفهم النوايا الإيرانية وأيديولوجية النظام يعلم أن إيران لن تغادر سوريا أو لبنان طواعية.

    لا تزال رغبتها في تدمير إسرائيل ركيزة أساسية لنسختهم عن الشيعة الإثنا عشرية وجسرهم البري إلى البحر المتوسط يحقق كل من طموحاتهم المهيمنة  كما يمثل خطوة كبيرة في استراتيجيتهم لتهديد إسرائيل من الشمال.
    ماذا سيكون الثمن الذي ستطالب به روسيا لكبح أو طرد إيران من سوريا ، على افتراض أن لديها نفوذًا كافيًا مع إيران للقيام بأي منهما؟
     
    وفقًا لصحيفة يديعوت أحرونوت نقلت صحيفة الشرق الأوسط اليومية العربية عن "مصادر غربية" أن هناك نقاشًا يقضي بأن الولايات المتحدة وإسرائيل يعترف بمشروعية نظام الأسد ، وستزيل الولايات المتحدة بعض العقوبات الاقتصادية على روسيا و "في المقابل ستحد روسيا من النشاط الإيراني في سوريا".
     
    الكلمة الأساسية هي "الحد". ماذا تعني كلمة "الحد" ، وما مدى قابليتها للتنفيذ؟ وماذا تتوقع روسيا في المقابل؟
     
    هل سيطالبون بتخفيف العقوبات المفروضة على روسيا رداً على احتلالهم غير المشروع لشبه جزيرة القرم وأوكرانيا ، أم هل سيحتاجون إلى أن يصبحوا شريكاً كاملاً في أي مفاوضات جديدة بشأن تطوير إيران للأسلحة النووية؟ إذا كان هذا هو الأخير فقد يكون لديك صفقة وعلى أي حال لن تكون إيران سعيدة وستقاوم ،وستقدم الوعود والمطالب الكاذبة المعتادة.
     
    يجب على أمريكا ألا تفكر في التخلي عن العقوبات الروسية ما لم يتم إزالة كل وكيل إيراني من سوريا بشكل دائم.

    في العام الماضي وعد الروس بنقل إيران وحلفائها على بعد 50 ميلًا من الحدود الإسرائيلية وأن إيران وعملائها لن يكونوا في محافظتي القنيطرة ودرعا المتاخمة للجانب الإسرائيلي من الجولان.

    ولكن كما أثبت الهجوم الصاروخي الذي وقع الأسبوع الماضي على الجولان فإن الوعد الروسي كان بلا قيمة.
     
    منذ عام 2017 على الأقل ، ساعدت إيران سوريا على التطهير العرقي لبلد أهلها من خلال إعادة نشر الشيعة من غير السكان الأصليين في جنوب سوريا وتزويدهم بالجنسية السورية والزي الرسمي السوري ، وجعلهم ميليشيا إيرانية خلسة قد تكون مستحيلة لازالة.
     
    وفقًا لرجا عبد الرحيم وبنويت فوكون في مقال نشرته صحيفة وول ستريت جورنال ، بالنسبة إلى أهل السنة الباقين في سوريا ، تستخدم إيران "النقد والطعام والخدمات العامة في حملة قلوب وعقول من أجل تنمية الولاء وجذب المجندين العسكريين والفوز بالمتحولين إلى التشيع لتوطيد نفوذها في سوريا ".
     
    يجب ألا تسقط أمريكا وإسرائيل بسبب المناورة الخادعة للحرس الثوري الإيراني الذي ينسحب من سوريا إلى لبنان والعراق.

    وطالما بقيت الميليشيات الشيعية تحت سيطرة إيران ، فإن حزب الله يسيطر على لبنان ويظل البشير الأسد دمية للإيرانيين ، وستتولى إيران السيطرة فعليًا على عتبة إسرائيل إلى الشمال ، مع ترقب إيران متى تزعزع استقرار الأردن والمناطق.
     
    إيران ذكية وتعلم أنها يمكن أن تحوّل الأوروبيين إلى الاعتقاد بأن الانسحاب من سوريا احقيقي. 
     
    ولكن هل من الواقعي السعي لإخراج إيران وجميع وكلائها من سوريا بالكامل ، دون القيام بعملية برية ضخمة؟
    على الاغلب لا.
     هل يجب أن تصدق أمريكا وإسرائيل الخدعة وأن تكونا سعيدتين إذا تمكنا من إزالة الحرس الثوري الإيراني من سوريا وترك وحدة التعبئة الشعبية وحزب الله دون مساس؟
     
    ماذا لو استطاع الروس حقًا فرض منطقة الـ 50 ميلًا على الحدود ، كما وعدوا في الأصل؟
     
    إذن ما هي خيارات إسرائيل؟
     
    أسهل خيار هو الاستمرار في ضرب الأهداف الإيرانية مع إبقاء الروس في الحلقة.

    لكن هذا لا يرقى إلى الهدف الإسرائيلي المعلن بعدم وجود وكلاء إيرانيين في سوريا.
     
    ستضرب إسرائيل بدعم كامل من شعبها والولايات المتحدة إيران مرارًا وتكرارًا في سوريا على أمل أن يتمكن الاجتماع الثلاثي غير المسبوق للولايات المتحدة وروسيا وإسرائيل من كبح بعض المكاسب الإيرانية على الأقل ، وشراء المزيد من الوقت الذي تستغله إيران.

    *هذا المقال مترجم من جيروزاليم بوست ، لقراءة المقال من المصدر: Jpost
    المقال المترجم يعبر عن رأي الصحيفة الكاتبة له

    مترجمسورياايران