loader
الثلاثاء 11 حزيران 2019 | 10:30 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم: أنقرة لاتبالي بتهديدات أميركا حول S-400

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: لقد ردت تركيا على الولايات المتحدة بعد طردها من برنامج F-35 باللامبالاة تقريبًا.

    أعلن وزير الدفاع الأمريكي بالإنابة باتريك شاناهان أنه سيتعين على تركيا ترك برنامج بناء وشراء مقاتلة الشبح طراز F-35 في 31 يوليو ما لم تلغى أنقرة شراء صواريخ الدفاع الجوي الروسية من طراز S-400.

    مما يعني أن تركيا لن تخسر فقط الطائرات الأربع من طراز F-35 التي اشترتها ، ولكنها ستخسر أيضًا مليارات الدولارات من عوائد تصنيع مكونات الطائرة الحديثة.

    وسيتعين على الطيارين الأتراك والموظفين الآخرين المشاركين في البرنامج مغادرة الولايات المتحدة بحلول نهاية الشهر المقبل.

    في رد هادئ ومثير للدهشة لم تنتقد وزارة الدفاع التركية قرار شاناهان وأشارت إلى رغبته في حل القضية وديًا.

     

    وعارضت واشنطن حيازة تركيا لصواريخ S-400 منذ أن أعلنت أنقرة قرارها بشرائها في عام 2017 حيث أن السلاح الروسي لا يتوافق مع أنظمة الدفاع الجوي التي تستخدمها دول الناتو. الأهم من ذلك ، يعتقد البنتاغون أن رادار S-400 يمكن أن يصطاد إلكترونيات الطيران للطائرات من طراز F-35 ويسكب أسرار قدرات المقاتل الشبح.

    وقد أوضح جنرالات الجيش الأمريكي للكونجرس بأنه يجب ألا تحصل تركيا على طائرة F-35 إذا قامت بتثبيت نظام S-400 خوفًا من تسرب تفاصيل تكنولوجيا الطائرة إلى الروس. وقد حثت واشنطن تركيا على شراء صواريخ باتريوت بدلاً من S-400 وقدمت عدة عروض في هذا الصدد.

    لكن أنقرة رفضت لأن مثل هذه الصفقة لن تحتوي على عنصر نقل التكنولوجيا وفي وقت سابق من هذا الشهر ، قال الرئيس رجب طيب أردوغان إن واشنطن لم تقدم لتركيا "عرضاً جيداً مثل الـ 400".

    كان هذا هو الضغط الأمريكي على أنقرة لإلغاء الصفقة الروسية التي اعتقد الكثير من الصحفيين أنها ستحققها في النهاية.

    هناك سابقة ففي عام 2013 طلبت تركيا نظام صواريخ صيني ولكن تم رفض الشراء من قبل دول حلف شمال الأطلسي وبعد عامين قامت تركيا بإلغائه.

    ومع ذلك قال أردوغان ومسؤولون كبار آخرون مرارًا إن شراء S-400 هو "صفقة منتهية".

    وعندما تنبأ مراسل أجنبي بأن أنقرة ستغير اتجاهها في النهاية ، قام مدير الاتصالات التابع للرئيس بتوبيخه.

    يشير رد تركيا على شاناهان إلى أن أنقرة ما زالت تعتقد أن بإمكانها الحصول على طائرات F-35 و S-400. ونقلت الصحافة عن مسؤولين أتراك مجهولين قولهم إن "بعض المؤسسات الأمريكية لا تريد أن تأخذ بعين الاعتبار" ما وافق عليه أردوغان والرئيس دونالد ترامب.

    وكان المسؤولون يشيرون إلى التقارير التي تفيد بأن ترامب وإردوغان وافقا في مكالمة هاتفية على تشكيل لجنة مشتركة لدراسة كيفية تركيب جدران الحماية في نظام S-400 في تركيا حتى لا تتعرض أسرار F-35 للخطر.

    لكن وكيل وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) للاستحواذ استبعد هذا الخيار.

    وسأل "المونيتور" سنان أولغن ، رئيس مركز دراسات الاقتصاد والسياسة الخارجية ، عن سبب استمرار المسؤولين الأتراك في التصرف كما لو كانت واشنطن تخادع.

    ورد أولجن في رسالة بالبريد الإلكتروني من مكتبه في اسطنبول ، قائلاً: "أحد الأسباب هو الرسائل المختلطة لواشنطن".

    "على عكس بقية المؤسسة الأمريكية يبدو أن الرئيس ترامب لم ينقل خطورة الوضع مباشرة إلى أردوغان.

    بل على العكس من ذلك يبدو أن ترامب قد ألمح طوال الوقت إلى أنه يمكن أن يستخدم صلاحياته الرئاسية لمنع التصعيد. يعلق أردوغان أهمية أقل على الرسائل التي تنقلها الركائز الأخرى للإدارة الأمريكية. "

    الولايات المتحدة تخبر تركيا فعليًا  ويقولن لها "يمكنك شراء S-400 أو F-35 ، لكن ليس كلاهما"

    يعتقد أولجن أن أنقرة ستختار S-400

    وقال "لهذا السبب يبدو أن هناك اهتمامًا متزايدًا باستكشاف خيارات أخرى مع روسيا ، ولا سيما الطائرة Su57 [طائرة مقاتلة] كبديل محتمل للطائرة 35" 

    ورفض خبراء الدفاع الآخرون الذين اتصلت بهم المونيتور خطر التخمين لكن الجميع اتفقوا على أن الخيار بين S-400 و F-35 سيكون في النهاية قرارًا سياسيًا وليس قرارًا عسكريًا.

    قال أولجن إن أردوغان يميل نحو موسكو بدلاً من واشنطن لأنه نجح في العمل مع الرئيس فلاديمير بوتين في سوريا ، حيث كان دعم الولايات المتحدة لميليشيا كردية مرتبطة بالمتمردين الأكراد في تركيا "ضارًا جدًا" بالعلاقات الأمريكية التركية.

    بالإضافة إلى ذلك  "منذ محاولة الانقلاب الفاشلة في عام 2016 كان بوتين محاوراً أكثر موثوقية لإردوغان من البيت الأبيض".

    ومع ذلك اذا اختارت أنقرة السلاح الروسي بدلاً من السلاح الأمريكي ، فقد تترتب عليه عواقب أكثر خطورة من طردها من برنامج F-35.

    حذر شاناهان في رسالته من أن "هناك تصميما قويا من الحزبين في الكونجرس الأمريكي على فرض عقوبات قانون خصوم أميركا على تركيا إذا حصلت تركيا على S-400".

    إذا استمرت أنقرة في سباق S-400 وكان الكونغرس يفرض عقوبات خصوم أميركا، فقد تعاني تركيا من أزمة اقتصادية مماثلة لتلك التي حدثت في العام الماضي ، عندما عاقب ترامب تركيا على مقاضاة القس الأمريكي أندرو برونسون.

    *هذا المقال مترجم من المونيتور،  لقراءة المقال من المصدر:  Almonitor

    مترجمتركيا أميركا