loader
السبت 8 حزيران 2019 | 3:9 مساءً بتوقيت دمشق
  • مترجم: أسوأ قرار قد يرتكبه ترامب هو تصنيف الإخوان المسلمين كارهابيين

    مترجم:
    أنصار جماعة الإخوان المسلمين يحرقون العلم الأمريكي في القاهرة

    ترجمة - قاسيون: إذا أرادت الولايات المتحدة التعامل بشكل بناء مع المنطقة فعليها أن تتعامل بجدية مع الإسلام السياسي

    كما ينص قانون مورفي  "كل ما يحتمل أن يسير بشكل خاطئ سيسير بشكل خاطئ".

    وبناءً على بعض القرارات التي اتخذتها واشنطن في العقدين الأخيرين  فيبدو أن هذا القانون يمكن تطبيقه على نطاق واسع على السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط.

    إن الرئيس دونالد ترامب هو الذي نفذ قانون مورفي بكامل طاقته ، مع اتخاذ القرارات بما في ذلك الانسحاب من الصفقة النووية الإيرانية ، وتجديد العقوبات على طهران ، والاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل ، وقبول السيطرة الإسرائيلية على مرتفعات الجولان المحتلة ، و إلغاء أموال المساعدات للاجئين الفلسطينيين.

    على الرغم من تحذيرات وكالة المخابرات المركزية ضدها هناك خطوة ملحمية أخرى في الأفق: تسمية جماعة الإخوان المسلمين ككيان إرهابي.


    إذا كان هذا القرار يأتي بالفعل استجابة لطلب الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي ، الذي زار واشنطن في أبريل ، فستتحدث عن مجلدات عن غباء السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط.

    في الواقع يبدو أن البيت الأبيض يشبه على نحو متزايد صندوق الموسيقي: اعتمادًا على عدد العملات المعدنية التي يدرجها الزائر في آلية الحزام ، فقد يجد أن إدارة ترامب مستعدة لتبني سياسات وروايات منفصلة عن الواقع ، بغض النظر عن المصالح الأمريكية.

    لقد كان لجماعة الإخوان المسلمين وهي واحدة من أقدم وأهم المنظمات التي تروج للإسلام السياسي تأثير كبير على تاريخ الشرق الأوسط المعاصر. لقد تم قمع الجماعة عدة مرات لكن جاذبيتها الاجتماعية مستمرة.

    يخشى العديد من الحكومات العربية من جماعة الإخوان المسلمين لأنها تدعو إلى اتباع نهج من القاعدة إلى القمة في السلطة: تهديد وجودي للعديد من الأنظمة الاستبدادية الإقليمية ، مما يعكس الترابط المعقد بين الشريعة الإسلامية وإرادة الشعب. 

    في الشرق الأوسط يرعى القادة وجهات النظر المؤيدة للغرب وهم ودودون لإسرائيل وينتقدون إيران. ولسوء الحظ ، فشل الإخوان في جميع متطلبات القبول في هذا النادي.

    وتقدم الأشهر الحاسمة بين عامي 2012 و 2013 ، عندما احتفظت جماعة الإخوان المسلمين بالسلطة في مصر ، دراسة حالة لتقييم العواقب المحتملة للقرار الأمريكي المضلل الأخير.


    على الرغم من أن بعض أيديولوجي جماعة الإخوان أنشأوا بعض التيارات المتطرفة للإسلام ، إلا أنه يجب مراعاة نقاط أساسية: وافقت المجموعة على اللعب وفقًا للقواعد الانتخابية الغربية ، ونأت بنفسها عن العنف وألقيت باللوم عليها من قبل جماعات إرهابية حقيقية ، مثل القاعدة و الدولة الإسلامية ، لهذه الخيارات.

    لم تكن أي حكومة غربية وخاصة الولايات المتحدة مستعدة لاستخلاص الاستنتاجات الصحيحة من هذه الحقائق والتصرف وفقًا لذلك.

    في حال ظهور فرصة للحصول على السلطة مرة أخرى  فقد تقرر جماعة الإخوان المسلمين - التي اكتسبتها التجربة المصرية السلبية في الفترة 2012-13 - التصرف بشكل مختلف تمامًا  وفقًا للنموذج الإيراني مع إنشاء قوة مثل الحرس الثوري للدفاع عن النظام السياسي الجديد

    *هذا المقال مترجم من ميدل ايست آي،  لقراءة المقال من المصدر:  Middle East Eye

    مترجمالإخوان المسلمونأميركا