الخميس 30 أيار 2019 | 1:5 مساءً بتوقيت دمشق
  • مترجم: الولايات المتحدة توجه 900 جندي إلى السعودية وقطر

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: قال وزير الدفاع بالوكالة باتريك شاناهان إن الولايات المتحدة أرسلت قوات إضافية موجهة إلى الشرق الأوسط إلى المملكة العربية السعودية وقطر ، حيث أن المواجهة الأمريكية مع إيران لا تظهر سوى القليل من علامات التراجع.

    وقال شاناهان للصحفيين يوم الأربعاء وهو في طريقه إلى إندونيسيا عندما سئل عن إيران "لا أرى أي تغيير في أي سلوك ولا يزال الوضع متوتراً. إنها بيئة شديدة الخطورة. "

    وأمر الرئيس دونالد ترامب بمزيد من القوات إلى الشرق الأوسط حيث أن البنتاغون ألقى باللوم على طهران في الهجمات الأخيرة على السفن وخطوط أنابيب النفط في المنطقة. في حين تعهد الرئيس بتعزيز القوات بنحو 1500 جندي ، كان حوالي 600 منهم موجودون بالفعل في المنطقة.

    وقال ترامب إن النشر كان لأغراض دفاعية مع التركيز على الدفاع الصاروخي والمراقبة والحفاظ على خطوط الشحن المفتوحة في الخليج العربي


    وجاءت هذه الخطوات بعد أن قالت إدارة ترامب إن لديها أدلة على أن إيران تهدد بشن هجمات أخرى على المصالح الأمريكية أو الحلفاء في المنطقة ، وهو ما رفضه المسؤولون في طهران. قامت الإدارة في وقت سابق من هذا الشهر بالإسراع بنشر مجموعة حاملة للقتال في الشرق الأوسط مع بطارية صواريخ باتريوت وقاذفات إضافية. وقال شنهان إن هذا النشر "ردع الهجمات على شعبنا في العراق".

    وقال شاناهان إن الولايات المتحدة ما زالت تركز على حماية حرية الملاحة وتدفق الطاقة عبر مضيق هرمز مضيفة "لدينا القدرة على الدفاع عن السفن في مضيق هرمز".

    بعد تصاعد التوترات بين إيران وواشنطن في وقت سابق من هذا الشهر ، أشار حجم النشر إلى أن الإدارة تريد تجنب تأجيج المخاوف من حرب أخرى في الشرق الأوسط. أكد شناعة هذا الأمر ، الذي قال "لا أعتقد أن أي شخص يريد حربًا مع إيران".

    قال مستشار الأمن القومي الأمريكي جون بولتون ، في مؤتمر صحفي مع الصحافيين في أبو ظبي يوم الأربعاء ، إن الولايات المتحدة "قلقة للغاية" من أن فيلق الحرس الثوري الإيراني سيستخدم جماعات الميليشيات الشيعية المتحالفة في العراق لمهاجمة أهداف أمريكية مثل السفارة الأمريكية في بغداد ولدى إيران أيضًا وكلاء في لبنان وسوريا واليمن وقطاع غزة.

    وحذر بولتون وكلاء إيران من مهاجمة المصالح الأمريكية ، قائلاً إن أي هجوم "سيخاطر برد قوي للغاية".

    وصل شاناهان إلى جاكرتا مساء الأربعاء كجزء من جولة عبر آسيا ستشمل التوقف في وقت لاحق من هذا الأسبوع في منتدى السياسة الدفاعية لشانغريلا ، حيث سيلقي خطابا هاما في الأول من يونيو ويلتقي بوزير الدفاع الصيني.

    *هذا المقال مترجم من بلومبرغ،  لقراءة المقال من المصدر:  Bloomberg

    مترجمايرانالولايات المتحدة