الثلاثاء 28 أيار 2019 | 3:8 مساءً بتوقيت دمشق
  • مترجم: لماذا أطلق نظام دفاعي جوي سوري "قديم" النار على مقاتلة إسرائيلية حديثة؟

    مترجم:

    ترجمة جيروزاليم بوست - قاسيون: أفادت مصادر سورية أن القاذفة التي قُصفت في مكان ما في منطقة خان أرنبة والقنيطرة ، كانت من طراز ZSU-34-4 Shilka السوري وكان الجنود الذين يحرسونها من اللواء 121 في الجيش السوري. 
     
    تم رصد نظام الأسلحة هذا في سوريا في كثير من الأحيان ، كما شوهدت مدافعه مركبة على مركبات أخرى أو حتى في وضع يسمح لها باستخدامها للدفاع الأرضي.

    ما يعنيه هذا هو أن هذا النظام لن يستخدم هذا النظام لاستهداف الطائرات المقاتلة النفاثة، بل  يصلح ضد أنواع أخرى 

    عندما عادت قوات النظام السوري إلى منطقة الجولان الحدودية ، كانت هناك توترات في الصيف الماضي. كان هذا جزئيًا بسبب المخاوف من أن تستخدم إيران عودة سوريا إلى المنطقة لأغراضها الخاصة.

    وقالت إسرائيل إنها ضربت أكثر من 100 هدف إيراني في سوريا خلال السنوات الماضية ووفقًا لوكالة تاس الروسية عندما عادت القوات السورية إلى المنطقة المحيطة بالقنيطرة ، استعادت أيضًا معدات الجيش السوري من قوات المعارضة.

    وشملت هذه "10 مدافع مضادة للطائرات ذاتية الدفع من طراز شيلكا." وهذا يعني أننا نعرف أن شيلكا كانت موجودة في تلك المنطقة.

    لكن تبقى الأسئلة حول ما حدث مساء الاثنين. لماذا أطلق نظام دفاع جوي سوري قديم النار على طائرة إسرائيلية حديثة ؟ ولماذا كان النظام قريبًا جدًا من المنطقة الخاضعة لدوريات الأمم المتحدة في منطقة الجولان الحدودية؟

    يقع خان أرنبة مباشرة في مكان حيث من المفترض أن يراقب مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام في المنطقة العازلة لخط وقف إطلاق النار.

    تبقى أسئلة حول سبب سعي الدفاع الجوي السوري لإثارة رد إسرائيلي. على مر السنين عرفت سوريا أن أي صواريخ أو نيران مضادة للطائرات عبر الحدود أو تستهدف إسرائيل قد أدت إلى الانتقام. كان هذا هو الحال طوال خريف عام 2018 وحتى الأشهر الأولى من عام 2019.

    ويشارك النظام السوري أيضًا في حشد هائل للقوات بالقرب من محافظة إدلب الشمالية حيث يحاول إجبار المعارضين السوريين المدعومين من تركيا وغيرهم من المتطرفين على مغادرة المنطقة الواقعة تحت سيطرة تركيا. فلماذا تخلق دمشق توترات مع القدس في هذا الوقت الحساس؟

    هذا يتعلق بتورط إيران والولايات المتحدة في خضم توترات كبيرة  حيث دعا نصر الله إلى دعم الفلسطينيين ومعارضة "المؤامرات" الأمريكية.

    العامل الثاني هو وجود مراقبين روس في جنوب سوريا فبعد أن استعادت الحكومة السورية المناطق في الجنوب ، أرسل الروس الشرطة العسكرية والمراقبين إلى المنطقة كجزء من جهود المصالحة مع السكان المحليين.

    وشاركت روسيا في الماضي عن كثب في مناقشات مع إسرائيل حول جنوب سوريا. وقد نتج عن ذلك اتفاقات فك الارتباط والمناقشات المتكررة بين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والرئيس الروسي فلاديمير بوتين. هذا يترك أسئلة أيضاً حول ما كان يفكر فيه ضباط الدفاع الجوي بالقرب من القنيطرة الليلة الماضية عندما قرروا اتخاذ إجراءات عاجلة.

    *هذا المقال مترجم من جيروزاليم بوست، لقراءة المقال من المصدر: Jpost

     

    مترجماسرائيلايران