الخميس 23 أيار 2019 | 2:29 مساءً بتوقيت دمشق
  • مترجم: ايران تهرع لروسيا لتساعدها ضد العقوبات فهل تستجيب روسيا لحليفتها؟

    مترجم:

    ترجمة  المونتيور - قاسيون: في الوقت الحالي فإن الحوار مع إدارة ترامب ليس على جدول أعمال إيران. بدلاً من ذلك تنفذ الجمهورية الإسلامية سياسة "المقاومة" من خلال التركيز على تحسين اقتصادها وتعبئة الدعم الشعبي.

    في موازاة ذلك تشارك في دبلوماسية نشطة لتعزيز التجارة والتحايل على العقوبات الأمريكية.

    كجزء من الهيجان الدبلوماسي زار وزير الخارجية محمد جواد ظريف مؤخراً روسيا وتركمانستان واليابان والهند والصين وهم آخر كبار مستهلكي النفط في إيران الذين أثبتوا أنهم سوف يمتثلون في النهاية للعقوبات الأمريكية لتجنب التدابير العقابية.

    على الرغم من أن الصين أبدت معارضة ثابتة نسبياً ضد الضغط الأمريكي إلا أنها لا تبدو موثوقة بدرجة كافية حتى تعتمد عليها إيران بالكامل.

    لذلك تبقى روسيا الخيار الأخير لطهران لتعلق آمالها.

    وفي الواقع كانت موسكو الوجهة الأولى في الجولة الدبلوماسية الأخيرة التي قام بها ظريف  والتي جاءت في الوقت الذي أعلنت فيه إيران أنها ستتوقف عن الوفاء ببعض التزاماتها الطوعية بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة رداً على إخفاق أوروبا في توفير الأرباح الاقتصادية الموعودة لها.

    أثناء وجوده في موسكو قال ظريف إن إيران وروسيا لم تقربا أبدًا من ذلك في العقود القليلة الماضية ، وبإعجاب أكبر بمضيفيه ، قالت إيران إن إيران تفرق بين الموقعين على الاتفاقية المشتركة ولن تنسى أبدًا دعم روسيا.

    هذا الموقف يشير إلى تغيير طفيف بين الإصلاحيين الإيرانيين تجاه روسيا.  و كان الساسة المحافظون في البلاد وكبار القادة العسكريين يناصرون دائمًا العلاقات الوثيقة مع موسكو كسياسة استراتيجية. ومن بين أبرز هؤلاء علي أكبر ولايتي الذي يقدم المشورة للزعيم الأعلى للشؤون الدولية وأمين المجلس الأعلى للأمن القومي علي شمخاني ووزير الدفاع السابق حسين دهغان.

    في المقابل أبدى المعسكر الإصلاحي الذي تمثله بعض الشخصيات في إدارة روحاني ، ترددًا تجاه علاقات أعمق مع روسيا.

    وعلى سبيل المثال بعد أن أعربت روسيا علانية عن استعدادها لزيادة إنتاجها من النفط الخام للتعويض عن انخفاض الصادرات الإيرانية بسبب العقوبات الأمريكية ، قال وزير النفط بيجان زانغنه بقلق "إيران ليس لديها صديق دائم وعدو".

    لذلك يبدو أن تصريحات ظريف تشير إلى أن الضغط الأمريكي أحدث إجماعًا أكبر عبر الطيف السياسي الإيراني حول التواصل مع روسيا. لكن إلى أي مدى تعتمد إيران على روسيا يبقى موضوع نقاش ساخناً.

    ومع ذلك فإن التعاون السياسي الأخير بين البلدين - والذي تجلى في محادثات أستانا بشأن الأزمة السورية - في توسيع التجارة الثنائية  وتسليم نظام S-300 والأنشطة العسكرية المشتركة في سوريا وكذلك الانتهاء من محطة  بوشهر النووية لتوليد الطاقة تعد مؤشراً على وجود أرضية هامة للتعاون بين طهران وموسكو.

    في وقت تتعرض فيه ايران لضغوط اقتصادية شديدة ، تشعر إيران بالفعل بالحاجة إلى الضغط من أجل توسيع العلاقات مع روسيا واستقطاب المزيد من الدعم الروسي ، وهذا على الأرجح هو السبب الذي دعا ظريف إلى اتخاذ "إجراءات ملموسة" من موسكو وبكين لإنقاذ الاتفاقية النووية.

    ولكن إرادة روسيا في الدعم تعتمد إلى حد كبير على مراجعة واقعية مطالب إيران وكذلك قدرات روسيا كما يعتمد على اتجاه السياسة الخارجية الروسية إذ يتعلق طلب إيران الحالي الأكثر إلحاحًا بتجاوز العقوبات الأمريكية على صادراتها النفطية والوصول إلى عائدات النفط وكمنتج رئيسي للنفط ، لن تقدم روسيا الكثير في هذا الصدد.

    يمكن رؤية دليل واضح على ذلك في الفشل في تنفيذ اتفاقية النفط مقابل البضائع بين إيران وروسيا.

    على الرغم من أن روسيا تقدم الدعم الفني لبرنامج إيران النووي السلمي والبنية التحتية ذات الصلة إلا أن التجارة الثنائية لا تزال غير ذات أهمية ومن غير المرجح أن تتوسع بشكل كبير على المدى القصير.

    وفي عام 2018 ، بلغ حجم التجارة الثنائية 1.7 مليار دولار ، 75٪ منها تشكلت من الصادرات الروسية إلى إيران

    لكن ما تحتاج إليه طهران بشدة هو زيادة الصادرات بدلاً من الواردات. علاوة على ذلك فإن خروج الشركات الروسية من إيران - بما في ذلك لاك أويل- يدل على كيفية تأثير الضغط الأمريكي على الشركات الروسية.

    على الجبهة العسكرية ليست روسيا مستعدة بأي حال للدخول في صراع محتمل بين إيران والولايات المتحدة. وفي حين أعربت موسكو عن استعدادها لتوسيع العلاقات العسكرية وبيع الأسلحة إلى طهران ، فقد شددت في وقت واحد على الامتثال لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2231 ، الذي يستعرض عمليات النقل المتعلقة بالأسلحة إلى الجمهورية الإسلامية والتي لن ترفع سوى حظر الأسلحة المفروض من الأمم المتحدة على إيران في خريف عام 2020.

    ومع ذلك عندما يتعلق الأمر بالدعم السياسي هناك الكثير مما قد تتوقعه إيران من روسيا.

    وفي حالة وجود قرار محتمل ضد إيران برعاية الولايات المتحدة في مجلس الأمن الدولي يمكن لإيران أن تأمل في معارضة روسية.

    إن النهج الإيراني الشامل المناهض للولايات المتحدة إلى جانب مصالحها الجيوسياسية والأمنية المشتركة مع موسكو قد يدفع روسيا لدعم إيران. بالإضافة إلى ذلك لا يمكن لروسيا أن تتجاهل دور إيران الأساسي كلاعب رئيسي في الشرق الأوسط ووسط أوراسيا لان أي عدم استقرار أو تغيير سياسي أساسي في إيران لصالح الولايات المتحدة يمكن أن يضر بالمصالح الروسية في هاتين المنطقتين. مع وضع هذا في الاعتبار يصر الروس على أن تغيير النظام هو الهدف النهائي وراء سياسة "الضغط الأقصى" الأمريكية ضد إيران وبالتالي يعارضونها بشدة.

    بنفس الوقت من المحتمل أن تكون قدرة روسيا على تغيير مجرى الأحداث محدودة للغاية ، كما يتضح من التصريحات الأخيرة للرئيس فلاديمير بوتين بأن موسكو لعبت بالفعل دورها البناء في الملف النووي الإيراني ولا يمكنها أن تكون "فريقًا لمكافحة الحرائق  لإنقاذ كل شيء" على حد قوله

    كما أبرزت تصريحات بوتين إحجام موسكو عن أن تغمرها التوترات التي بين واشنطن وطهران. 

    ويدرك الإيرانيون حقًا أن موسكو تفضل أن ترى مستوى من التوتر بين طهران وواشنطن مما يدفع إيران أكثر نحو روسيا ، ويمنح موسكو مكانة شريك كبير الأهمية لطهران كما يمكن لروسيا أن تستفيد أكثر من ارتفاع أسعار النفط نتيجة للتوتر الأمريكي الإيراني وتقلص وجود طهران في سوق الطاقة الأوروبية

    *هذا المقال مترجم من  المونتيور، لقراءة المقال من المصدر:  Almonior

    مترجمايران روسيا