loader
الأربعاء 22 أيار 2019 | 4:12 مساءً بتوقيت دمشق
  • مترجم: ايران وأميركا تحومان حول الخطوط الحمراء بعيداً عن الحرب الحقيقية

    مترجم:

    ترجمة ناشنال إنترست - قاسيون: في الأسبوع الماضي اندلعت التوترات الأمريكية الإيرانية إلى مستويات لم تشهدها منذ سنوات ريغان عندما واجهت السفن والطائرات الأمريكية والإيرانية في الخليج العربي. من الواضح أن القوات الإيرانية غير النظامية قد قامت بتخريب أربع سفن قبالة ميناء الفجيرة الإماراتي الرئيسي إما بقنابل مغناطيسية أو طائرات بدون طيار ، ولكن الهجوم اللاحق بالطائرة بدون طيار على خط أنابيب سعودي زاد من حدة التوتر إلى مستوى جديد.

    وزادت كرة القدم السياسية تزيد المشكلة سوءًا. لم يضيع أحد فرصة رمي الوقود على النار الخطابية ، هدد الرئيس دونالد ترامب عبر تغريدة: "إذا أرادت إيران القتال ، فستكون هذه هي النهاية الرسمية لإيران. لا تهدد الولايات المتحدة مرة أخرى! "

    ولكن لحسن الحظ لا يوجد شيء في الموقف العسكري الأمريكي يجعل الحرب وشيكة ناهيك عن احتمال حدوثها.


     أفادت التقارير أن إدارة ترامب قد أرسلت حاملة طائرات إلى الخليج العربي ، ولكن إذا كانت الحرب ضد إيران مطروحة بالفعل ، فستكون هذه هي أسوأ خطوة ممكنة لأنه قبل كل شيء فإن الخليج العربي ضيق وضحل كذلك

    فلإطلاق طائرة من حاملة طائرات من طراز Nimitz ، يستغرق الأمر حوالي ستة وعشرين عقدة من سرعة الرياح عبر سطح السفينة ، حتى عند استخدام المقاليع التي تعمل بالبخار والتي تطلق F-18 Tomcats و E-2C Hawkeyes قبالة الناقل والتي تمضي بحوالي واحد مئة وسبعون ميلا في الساعة.

    يتطلب تحقيق السرعة اللازمة للرياح إما تسريع الرياح أو تحويلها إلى ريح و ليس من السهل أو الآمن القيام بها في الخليج العربي ، خاصة وأن هذا الجزء من الماء هو موطن لجزر متناثرة صغيرة مثل الفارسية ، أبو موسى ، أكبر وأقل تونب ، وكيش ، من بين أمور أخرى.


    ومنذ عام 1988 كانت عقيدة إيران الأساسية تتمثل في حشد السفن الأمريكية بقوارب صغيرة بدلاً من الانخراط مباشرة مع مدمرات أو فرقاطات إيران.

    هذا يعني أن  النشر في الخليج العربي لا ينصح به إذا كانت الأعمال العدائية وشيكة.

    فلماذا ازدادت التوترات بشكل كبير وسريع؟ عندما يفكر الأمريكيون في إيران ، فهم غالبًا ما يعرفون الأشخاص الثلاثة أو الأربعة الأوائل  مثل القائد الأعلى علي خامنئي أو الرئيس حسن روحاني و ربما سمعوا عن قاسم سليماني  قائد قوة القدس.

    ولكن على مدار العام الماضي أو نحو ذلك كان هناك انتقال في الجزء العلوي من الجيش الإيراني. 

    في 21 أبريل 2019 ، تولى حسين سلامي منصب قائد الحرس الثوري الإسلامي (الحرس الثوري)

    وفي الشهر الماضي اتخذ سلامي قرارات لأول مرة وبالنسبة لعلي فدوي ، قائد الحرس الثوري والوطني فقد كان مستفزًا ، لكن مع مرور الوقت بدأت القوات الأمريكية ودول الخليج العربي تتفهمه.

    ماهي النقطة؟ لقد مر أكثر من جيلين عسكريين بعد أن علم قادة الحرس الثوري الإيراني بما يحدث إذا واجهوا الولايات المتحدة مباشرة أو هاجموا مياه الحلفاء العرب لأمريكا

    من الممكن تماماً أن يسعى السلامي وغيره إلى تمييز أنفسهم عن أسلافهم على حساب الولايات المتحدة أو دول مجلس التعاون الخليجي.
    وفي ظل هذه الظروف ، يمكن لقرار واشنطن إنشاء خطوط حمراء أن يمنع الحرب والصراع بشكل أفضل.

    لأنه في الشرق الأوسط ، لم يكن النفط أو الماء هما سبب الحرب ، بل الثقة المفرطة.

    وبغض النظر عما يفكر فيه ترامب وفريق الأمن القومي التابع له فمن الواضح أنه في السنوات الأخيرة كان هناك مجموعة من القلق المفرط من الثقة الإيرانية ونقص الخبرة بين كبار قادة القوات البحرية الإيرانية وقوات الحرس الثوري الإيراني ، مما أدى إلى عاصفة قد نكون تجنبناها الآن

    *هذا المقال مترجم من ناشنال انترست،  لقراءة المقال من المصدر:  nationalinterest

    مترجمايران الولايات المتحدة