loader
الأربعاء 22 أيار 2019 | 3:15 مساءً بتوقيت دمشق
  • مترجم: التزمت إسرائيل الصمت أثناء تصعيد اللهجة بين أميركا و إيران.. لماذا ؟

    مترجم:

    ترجمة اندبندنت - قاسيون: على الرغم من كونها الدولة الأعلى صوتًا التي تُدق أجراس التحذير حول تهديد إيران ، إلا أنه لم يصدر أي تصريح من الأجهزة الأمنية الإسرائيلية أو الحكومة أو رئيس الوزراء ، منذ أن أرسلت الولايات المتحدة سفن حربية وطائرات إضافية إلى الخليج والمسؤولين النوويين الإيرانيين. إشارة إلى أن البلاد تستعد لتجاوز الحدود المتفق عليها دوليًا على مخزونها النووي.

    إن إسرائيل لا تريد أن يمضي الوضع إلى الحرب مع إيران ، ولا تريد أن تُلام إذا اندلع الصراع.

    ولايريد نتنياهو على وجه الخصوص ، بعد أن اتهمه البعض بتشجيع غزو العراق عام 2003 ، أن يتم اتهامه مرة أخرى.

    يمكن القول إن إسرائيل هي الدولة الوحيدة الأكثر تعرضاً للخطر من إيران والعديد من وكلائها ، الذين يدعون صراحة إلى القضاء عليها.

    إلى الشمال  توجد جماعة حزب الله في لبنان والقوات الإيرانية في سوريا وإلى الجنوب يوجد نشطاء تدعمهم إيران في غزة.
     
    كانت إيران والولايات المتحدة في حالة حرب منذ 40 عامًا - فما الفرق إذن؟

    يُزعم أن جهاز الأمن الإيراني قد نقل أسلحة متطورة لحلفائه حزب الله الذي يمتلك وفقًا للجيش الإسرائيلي ، ترسانة من 130،000 صاروخ ، معظمها قادر على الوصول إلى أقصى جنوب حيفا.

    كما تتهم إسرائيل القوات الإيرانية بمحاولة بناء هياكل دائمة داخل سوريا ، ودعم الجماعات المسلحة في غزة ، وحتى توجيهها.

    وتقول الصحيفة : في حين أن جنوب إسرائيل مستعد جيدًا للصواريخ محلية الصنع نسبيًا من أمثال صواريخ حماس والجهاد فإن معظم المنازل في شمال إسرائيل لن تكون قادرة على التعامل مع الصواريخ الدقيقة.

    وأثبت نظام الدفاع عن القبة الحديدية الهائل في إسرائيل أنه غير قادر على التعامل مع مئات القذائف التي أطلقت عليه في رشقات نارية مركزة. 

    وقال عاموس هاريل ، كبير محللي الدفاع والصحفي بصحيفة هآرتس: "إسرائيل لا تريد أن تكون على خط المواجهة".

    وكرر يعقوب عميدور ، مستشار الأمن القومي لنتنياهو بين عامي 2011 و 2013 ،: "لا نريد أن نواجه الحرب على ثلاث جبهات" 

    وأضاف "لهذا السبب نقاتل مرارًا وتكرارًا لمنع الإيرانيين من امتلاك هذه القدرات".

    بدلاً من ذلك ، كان ينظر إلى حث السيد نتنياهو المستمر بشأن التهديد الإيراني على أنه دفع الولايات المتحدة للتخلي عن صفقة إيران لعام 2015 ، وهو ما فعله ترامب بعد أسبوع واحد فقط من مؤتمر رئيس الوزراء الصحفي المأساوي "كذب إيران" في أبريل الماضي.
    يقول المرشد الأعلى لإيران آية الله علي خامنئي إن إيران "لا تسعى إلى الحرب مع الولايات المتحدة"

    وتأمل إسرائيل أن تقنع العقوبات المفروضة إيران على أن تدخل في "اتفاق مرضي" جديد  كما قال عميدور.

    ويشير آخرون إلى أنه لدى إسرائيل خطة أطول لفرض تغيير النظام في إيران من الداخل - ولا تنوي إشعال الحرب.

    بالنسبة لنتنياهو فإن التوترات المتصاعدة بين الولايات المتحدة وإيران هي توقيت فظيع لأنه يملك القليل من الوقت لتشكيل حكومة ائتلافية بعد أن حصل على فترة ولاية خامسة قياسية في انتخابات أبريل.

    في الأسبوع الماضي تعرض لهجوم نادر من داخل حزب الليكود عندما اتهمه منافسه الرئيسي جدعون سار باضرار بإسرائيل من خلال تشريعات جديدة مقترحة 

    لذلك مع وجود تمرد محتمل داخل صفوفه لا يستطيع السيد نتنياهو إصدار بيانات مثيرة للخلاف حول إيران.

    وهكذا في الوقت الحالي من المرجح أن تظل إسرائيل هادئة وتنتظر الخطوة الأمريكية القادمة.

    *هذا المقال مترجم من الاندبندنت البريطانية، لقراءة المقال من المصدر:  independent

    مترجمايران اسرائيل