الأربعاء 22 أيار 2019 | 1:33 مساءً بتوقيت دمشق
  • مترجم: ما الذي تخشاه اسرائيل في تهديدات إيران؟

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون:  ماهو تهديد إيران الاستراتيجي الجديد ضد إسرائيل وكيف ستقوم اسرائيل بالرد على ذلك ..

    تشكل إمكانية إغلاق مضيقي باب المندب وهرمز تهديداً لا يقل خطورة عن الآخرين القادمين من طهران وحزب الله

    إن إسرائيل غير متورطة هذا هو الرد الرسمي لأي شخص يسأل ماذا يعني التدهور الأخير في العلاقات بين إيران والولايات المتحدة بالنسبة لاسرائيل.

    نحن لسنا مشاركين نحن لا نعالجها أو نرد عليها. هل هناك تداعيات؟ وهل هناك ضرر محتمل لمجال إسرائيل البحري؟ نحن لا نجيب

    ولكن على المستوى غير الرسمي ووراء الكواليس  هناك قلق إذ تدرك إسرائيل جيدًا أن تصعيد التوترات المحتمل على طول محور طهران - واشنطن يشكل نوعًا مختلفًا من التهديد الاستراتيجي: الضرر الذي يلحق بحرية المرور في ممرات الشحن من وإلى إسرائيل.


    في هذه الأثناء ، يحصل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ومسؤولو المخابرات المحليون على أخبار مستمرة حول التطورات من الأميركيين ودول أخرى.

    تهدد إيران بإغلاق هذه الممرات بإحكام وبدون أي دخول للسفن التجارية ومع استمرار أي شخص في الدخول في هجوم خطر وهذا تهديد بكل معنى الكلمة ، لا يقل خطورة عن الأخرين الموجهين لإسرائيل من قبل طهران وحزب الله ، اللذان يعتبران أكثر واقعية. هذه المرة الرؤوس الحربية ليست على صاروخ.


    لا توجد بدائل لممرات الشحن هذه هم من بين الأهم في العالم: حوالي 20 في المئة من وقود العالم يمر عبر هذه المضائق كل عام ويمر 12 في المائة منها عبر باب المندب وهذا يشمل جميع التجارة بين إسرائيل والشرق ، ولا سيما وارداتها من الصين أي نحن نتحدث عن حوالي 15 مليار دولار من البضائع سنويا.

    على الرغم من أنه يبدو أن اغلاق هذه المضائق ليس أكثر من خطة على الورق في الوقت الحالي  سواء كان سيحدث في المستقبل القريب أو البعيد.

    وفي أي حال سيكون هناك ثمن ل وسيكون مجرد زيادة (كبيرة) في تكلفة التأمين على الشحن في أسوأ الأحوال ستتوقف جميع وسائل النقل البحري عبر نقاط المضائق الاستراتيجية هذه تمامًا كما سيواجه الاقتصاد الإسرائيلي وقتًا عصيبًا في التعامل مع مثل هذا الموقف 

    هذا هو المكان الذي يأتي فيه الردع الإسرائيلي أو على الأقل من المفترض أن يأتي. إن التهديدات الإيرانية التي تم التعبير عنها على نطاق واسع في الأيام الأخيرة ليست هي الأولى. ف

    وي الماضي كانت لدى القدس بعض التبادلات الشفوية الحادة مع طهران حول القضايا البحرية. وبقدر ما حدث في أغسطس الماضي ، هدد الإيرانيون بإغلاق المضيق ، ورد نتنياهو قائلاً: "إذا حاولت إيران سد مضيق باب المندب ، فستجد نفسها تواجه تحالفًا دوليًا حازمًا سيشمل دولة إسرائيل بكل سلاحها ".

    ولكن هناك مسألة ما الذي يقف وراء هذه التهديدات وهذا الوعد.

    يقول العالم السياسي شاؤول حوريف ، العميد في احتياطيات جيش الدفاع الإسرائيلي ، "ليس لدى إسرائيل إستراتيجية بحرية شاملة" ، حيث قاد أسطولاً من الغواصات وقوارب الصواريخ ويرأس حاليًا مركز أبحاث حيفا للسياسة والاستراتيجية البحرية.

    إذا قررت إيران إغلاق المضيق  فقد يدخل الحوثيون في الصورة  خاصة في باب المندب - بين اليمن والقرن الأفريقي ولدى الحوثيين قوات كوماندوس بحرية تعمل في المضيق و "قوارب انتحارية" بدون طيار وسلاسل من الألغام المضادة للسفن. كل هذه هي شكل من أشكال التحذير.

    وكتب اللفتنانت كولونيل في سلاح البحرية الإسرائيلي إيال بينكو في مجلة مركز حيفا للسياسة البحرية والإستراتيجية: "أصبحت الساحة اليمنية لا سيما في البحر ساحة اختبار للأسلحة الإيرانية ، ولا سيما القوارب الانتحارية غير المأهولة"

    ويعتقد بينكو ، الذي شغل عددًا من المناصب في العمليات والمخابرات  أنه نظرًا للتطورات الأخيرة  والتهديد الذي يمثله الإيرانيون على المياه الإقليمية لإسرائيل ، يجب على البحرية الإسرائيلية وجيش الدفاع الإسرائيلي بأكمله "إعطاء الأولوية لبناء يصل إلى التاريخ من المعلومات

    لا يضع بينكو تركيزًا كبيرًا على السفن الحربية أو القتال في البحر المتوسط في البحر المتوسط أو بعض التصعيد في غزة في المستقبل لكنه ذكر الألغام البحرية.

    أشار رد جيش الدفاع الإسرائيلي إلى أن التهديدات التي تواجهها إسرائيل قد تغيرت ، وإلى جانب الاستعداد لها على الأرض ، يجب أن تستمر البلاد في تحسين قدراتها في الحرب البحرية التقليدية.

    إن المفهوم التشغيلي للبحرية يعتمد فقط على الاعتبارات الأمنية  ويتكيف مع الظروف المتغيرة وخلال الاشتباكات مع غزة ، شاركت البحرية في هجمات على المناطق فيها.

    *هذا المقال مترجم من هآارتس، لقراءة المقال من المصدر:  Haaretz

    مترجمايراناسرائيل