loader
الإثنين 20 أيار 2019 | 1:35 مساءً بتوقيت دمشق
  • مترجم: كيف ستحصل روسيا على كعكة إعادة إعمار سوريا؟

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: قال العديد من المحللين إن روسيا التي سعت إلى دور أكبر في الشرق الأوسط من خلال تدخلها في سوريا نيابة عن نظام بشار الأسد  تسعى للاستفادة من مشاريع إعادة الإعمار بمجرد تحقيق الاستقرار والسلام.

    وقال محللون إنه من المتوقع أن يعزز وجودها العسكري في وقت يتم فيه إعادة تشكيل التحالفات الإقليمية.

     يقول إيغور ماتفييف الخبير في شؤون الشرق الأوسط وسوريا الذي يتمتع بخلفية أكاديمية ودبلوماسية من معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية (MGIMO-University) في روسيا: عندما يتحقق الاستقرار أخيرًا ستظهر إمكانيات حقيقية للتعاون التجاري والاقتصادي متبادل المنفعة وبدلاً من تمويل العمليات العسكرية ، سنكون قادرين على الاستثمار في إعادة البناء السلمي وتحسين الوضع الإنساني أي  إنفاق الأموال مقابل السلام  وليس الحرب

    وأكد ماتفييف وهو الرئيس السابق للشعبة الاقتصادية بالسفارة الروسية في دمشق ومؤلف العديد من الكتب عن سوريا ، في مقابلة مع جلف نيوز أنه "من الطبيعي التفكير في استثمارات محتملة ليس فقط كحكومة بل مشاركة القطاع الخاص الروسي لتحليل كيفية الاستثمار وكيفية استرداد الأموال وكيفية الحصول على أرباح تجارية عقلانية. ومع ذلك هناك مهمة أخرى مهمة للغاية تتمثل في مشاركة روسيا في إعادة بناء سوريا وهي المساعدة في تحقيق الاستقرار وضمان الانتعاش الحقيقي للحياة الاجتماعية والاقتصادية ".

    قال تقرير في مجلة فورين بوليسي في وقت سابق من هذا الشهر إن روسيا "حققت معظم أهدافها على المدى القصير والمتوسط في سوريا" بعد ما يقرب من أربع سنوات من التدخل العسكري في البلاد.

    وقال "هناك عدد متزايد من الدلائل تشير إلى أن موسكو تحول التركيز الآن إلى هدف آخر: ويرغب الكرملين في أن توفر له سوريا مفاجأة مالية" إذ تتطلع موسكو إلى جزء كبير من المبلغ المقدر بحوالي 350 مليار دولار لإعادة الإعمار في سوريا ، وهذا من شأنه أن يساعد جهود روسيا لتنويع مصادرها.

    ومع ذلك ، فإن المشكلة ليست في من سيستفيد وكيف بل القضية هي من أين ستأتي الأموال كما يقول المحللون.

    من المتوقع أن تربط كل من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ، اللتين تبرزان بين كبار المانحين حول العالم ، مساعداتهما المالية بـ "الانتقال السياسي كشرط مسبق لإعادة المشاركة" ، بما في ذلك السماح لمئات الآلاف من اللاجئين السوريين بالعودة إلى ديارهم  كما قال تقرير فورين بوليسي. وقال الخبراء إن عودة اللاجئين تبرير تعتزم موسكو استخدامه لجلب الأموال.

    وقال ماتفييف ، يمكن لروسيا أن "تلعب دورًا معينًا في جلب كل من دمشق والأكراد إلى الطاولة لإجراء "حوار اقتصادي مفيد للطرفين"

    وقال محمد فايز  باحث في الشؤون الروسية في مركز الأهرام للدراسات الإستراتيجية ومقره القاهرة  إن إعادة بناء سوريا تشكل بُعداً استراتيجياً مهماً لموسكو أيضاً.


    في حديثه إلى جلف نيوز ، قال فايز إن لدى روسيا العديد من الخيارات لتحقيق هدفها المتمثل في "تعزيز مكاسبها الإستراتيجية من سوريا" بما في ذلك التنقيب عن الغاز والبحث عن أموال من الصين ، التي لديها احتياطيات أجنبية ضخمة والعديد من مؤسسات التمويل.

    وقال فايز "الصين كذلك لديها مصلحة كبيرة في التواجد في سوريا".

    وقال ماتفييف: "يبدو أن بكين ما زالت تصوغ مقارباتها ، وتحلل آفاق وطرائق دمج سوريا في مشروع" حزام واحد وطريق واحد "الصيني الطموح وأبدى الصينيون اهتمامهم بالمشاركة في استعادة قطاعات انتقائية من الاقتصاد السوري مثل قطاع الطاقة وإنتاج السيارات. وهنا يمكن لروسيا أن تشارك بشكل افتراضي في المشاريع المشتركة ، وتظهر بعض التقنيات الفريدة والخبرة 

    أعتقد أنه يجب تطبيق نهج بناء مماثل تجاه إيران: تقسيم الأدوار والتعاون الفعال أفضل دائمًا من التنافس العدواني والمنافسة 

    وفي الوقت نفسه ، تحاول روسيا العودة إلى الظهور كقوة عظمى في مناطق مختلفة بما في ذلك أمريكا الجنوبية مؤخراً وعبر فنزويلا.

    وفي ظل هذه الظروف ليس من المتوقع أن تقلل من وجودها العسكري ، وهذا ينطبق على سوريا في وقت يحدث فيه تحول في التحالفات.

    وتعليقًا على الطموحات الروسية قال ماتيف: "من الواضح أن روسيا تسعى إلى دور أكثر أهمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا و خاصة في سوريا مع الأخذ في الاعتبار التاريخ الطويل للعلاقات الثنائية التي تعود إلى الحقبة السوفيتية. ولا أعتقد أن موسكو تنوي تحديداً معارضة أو مواجهة واشنطن ، لكن في بعض الأحيان ، يحدث هذا نتيجة للسياسة الخارجية وتضارب المصالح القائمة. "

    *هذا المقال مترجم من غلف نيوز، لقراءة المقال من المصدر:  gulfnews

    مترجمروسياسوريا