الإثنين 20 أيار 2019 | 10:58 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم: سئم الأميركيون من حروب قادتهم.. لماذا؟

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: هل سيكون هناك سلام دائم ووئام في الشرق الأوسط؟ هذا هو السؤال المزعج في أعقاب التوترات المتصاعدة في المنطقة حيث تغلبت الولايات المتحدة وإيران على طبول الحرب ومنذ الأسبوع الماضي كانت هناك مخاوف واضحة من أن حرب الكلمات بين الخصمين قد تنتهي في قتال دموي.

    وارتفع الخوف من المجتمع الدولي إلى مستوى عال بعد أن نشر البيت الأبيض سفينة بحرية وهي مجموعة أبراهام لنكولن كاريير سترايك في الخليج الفارسي ، وذكرت تقارير أن إدارة ترامب تعتزم نشر 120 ألف جندي في المنطقة لمواجهة أي هجوم على المنطقة.

    ومن جانبها هددت إيران بوقف بعض الالتزامات التي تعهدت بها بموجب خطة العمل المشتركة لعام 2015 والاتفاقية النووية الموقعة من فرنسا وبريطانيا وروسيا وألمانيا والصين و قالت إيران إنها ستستأنف تصنيع اليورانيوم. وقالت إيران إن القرار استند إلى عبء العقوبات الاقتصادية التي فرضتها إدارة ترامب عليه.

    اتهمت إيران فرنسا وبريطانيا وألمانيا بالفشل في التحرك لوقف العقوبات الأمريكية ومنحت إيران المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا 60 يومًا للوفاء "بالتزاماتها بتخفيف العقوبات" كما برر الرئيس الإيراني حسن روحاني القرار على هذا النحو: "نحن نهدف إلى إنقاذ الصفقة وليس تدميرها "


    عادت الولايات المتحدة وإيران إلى الخنادق بعد أن قامت إدارة ترامب في 18 مايو 2008  بإلقاء الصفقة النووية في سلة المهملات قائلة إنها لم تكن شاملة بما فيه الكفاية وهو ادعاء رفضه بقية الموقعين ز بدلاً من ذلك ، أصروا على أن إيران كانت تمتثل لشروط الاتفاقية.

    إلى جانب موقعه الاستراتيجي يعد الشرق الأوسط موطناً لأديان العالم الرئيسية المسيحية والإسلام. إنها منطقة ذات أهمية اقتصادية كبيرة للمجتمع الدولي. ومن المفارقات ، أنها ظلت منطقة مضطربة على مر السنين. لم تتمكن من الارتفاع فوق التعصب العرقي والديني وهو تطور جعلها مسرحًا للحروب.

    و صعب التنافس بين دول المنطقة على الحكومات أن تسخر بشكل مشترك مواردها الطبيعية والبشرية الهائلة والغنية لما فيه خير الجميع إلى جانب الأزمة الإسرائيلية الفلسطينية التي طال أمدها فإن اليمن والعراق وسوريا غارقة في الحروب الأهلية ويستمر التطرف في الازدهار

    لذلك يمكن أن تكون الحرب بين الولايات المتحدة وإيران أم جميع الحروب في المنطقة و منذ نهاية الحرب العالمية الثانية يعمل المجتمع الدولي من خلال الأمم المتحدة والهيئات الإقليمية بجد لمنع حرب عالمية أخرى ولهذا السبب تخيف تهديدات الحرب بين الولايات المتحدة وإيران الجميع.

    لكن حاولت كل من طهران وواشنطن تبرير مواقفهما مبادلة باللوم على التوتر المتصاعد في المنطقة و إلى جانب اتهامها بإخفاء الحقائق في برنامجها النووي ، قدمت إدارة ترامب مزاعم مخيفة أخرى ضد إيران.

    إنها تلوم إيران على الهجمات الإرهابية الأخيرة في المنطقة وهي: "الهجمات التخريبية على الناقلات في الخليج العربي" ، وهجمات الطائرات بدون طيار على خط أنابيب النفط السعودي مهددة "بإغلاق مضيق هرمز" أمام الشحن من الخليج والتعاون مع الخليج.

    ويوفر حزب الله نظامًا جديدًا لإطلاق الصواريخ لحركة حماس في غزة "لضرب أهداف داخل إسرائيل" وتجميع ميليشيات صديقة من لبنان والعراق وأفغانستان في مقاطعة خوزستان في البلاد بهدف مهاجمة القوات الأمريكية المتمركزة في العراق أو أفغانستان.

    ونفت طهران كل هذه المزاعم قائلة إن واشنطن لم تجد سوى أعذارًا لتبرير عدوانها عليها وعلى مواطنيها وقال السفير الإيراني لدى المملكة المتحدة الذي شارك أيضًا في المفاوضات التي أدت إلى الاتفاقية النووية، حميد بعيدي نجاد إن بلاده "تم تأطيرها بشكل خاطئ للهجمات وليس للمرة الأولى". كلماته: "نحن نرفض هذا تمامًا. إنه أمر مشبوه للغاية بالنسبة إلينا ونأمل أن تجد بعثة دولية لتقصي الحقائق حقيقة أسباب هذه التخريب التي تشك فينا حقًا. "
    ومن المثير للاهتمام أن المتمردين الحوثيين في اليمن أعلنوا منذ ذلك الحين مسؤوليتهم عن الهجمات على خط الأنابيب السعودي ورفض الزعيم الإيراني الأعلى ، آية الله علي خامنئي ، المزاعم الأخرى باعتبارها "دعاية" أمريكية 

    وقال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو: "لن نسمح لإيران بالحصول على سلاح نووي". هذا متوقع لأن إسرائيل وإيران يظلان عدوين رئيسيين.

    هناك جزء من الأميركيين ، وخاصة الديمقراطيين وأنصار السلام يعتقدون اعتقادا راسخا أن رفض ترامب للصفقة كان هجوما ماكرا على الرئيس السابق باراك أوباما.

    لذلك ، فإن أي محاولة لخوض حرب مع إيران ستحصل على رد فعل عنيف من هذه المجموعة (المجموعات) وترامب يعرف هذا جيدًا.

    مما لا شك فيه أن الأميركيين تنفسوا الصعداء عندما نجحت إدارة أوباما وحلفاؤها في اقناع إيران بقبول شروط الاتفاقية النووية وكان التفكير في ذلك الوقت هوكبح طموح إيران عن أن تصبح قوة نووية 

    يفضل الأمريكيون أن تركز واشنطن على كيفية تحسين الاقتصاد بدلاً من إنفاق "إضاعة" ميزانية الأمة على شن حرب مع إيران.

    فقد تعب الأمريكيون من الحروب وفقد جنودهم في الخارج. وهذا ما يفسر سبب غضبهم عندما هدد "الرجل الصاروخي" ، الرئيس الكوري الشمالي كيم جونغ أون بضرب قاعدة غوام العسكرية الأمريكية "بعيار صاروخي" إذا استمر ترامب في استفزازاته ". وبعد تهديداته الشديدة ، اختار ترامب محادثات المائدة المستديرة مع كيم. بالطبع ، قال ترامب إنه منفتح على الحوار مع زعيم إيران. ربما كانت إيران قد وافقت على إجراء محادثات مع ترامب ولكن لنهجه "المتعجرف" في هذه المسألة.

    تجدر الإشارة إلى أن التهديدات الأخيرة التي أصدرتها إدارة ترامب جاءت في وقت يواجه فيه الكثير من التحديات في المنزل. يبدو أن تقرير روبرت مويلر حول تدخل روسيا في انتخابات عام 2016 التي أوصلت ترامب إلى السلطة قد "أزعجته" والمشرعون الديمقراطيون وغيرهم الآن يحككون بسبب عزله حتى عندما أطلق عرضه لإعادة انتخابه.

    لقد أصبح تقليد الرؤساء الأميركيين هو تهديد الأعداء المتصوِّرين والمروجين للتطرف خلال الفترات التي يواجهون فيها الاضطرابات بشكل أو بآخر في الداخل لكي يرفعوا شأنهم لدى الناخبين.

    لكن لا يمكن للأمريكيين أن ينسوا بسرعة نتيجة تدخلها في العراق وسوريا ففي نهاية المطاف ، نتج عن سوء حظها في العراق أثناء حكم الرئيس السابق صدام حسين حصول ايران على موطئ قدم قوي في ذلك البلد واليوم أصبحت كل من إيران والعراق تتخبطان إلى حد أن العراق كان قد تجنب الولايات المتحدة مؤخرًا عندما أراد أن يجعلها قاعدة للتجسس على أنشطة إيران.

    كذلك نفى العراق دبلوماسيًا المزاعم التي قدمتها الولايات المتحدة بأن بعض مجموعات الميليشيات المدعومة من إيران المتمركزة في البلاد تخطط لمهاجمة قاعدتها (الولايات المتحدة) و يوجد للولايات المتحدة حاليا حوالي 5200 جندي في العراق. وبحسب ما ورد قال المتحدثون باسم مجموعتين شبه عسكريتين تدعمهما إيران في العراق "لا توجد خطط لاستهداف القوات الأمريكية." وقالوا إن "الحديث عن التهديدات كان" حرباً نفسية "من جانب واشنطن".

    لم يكن الشيعة قد اكتسبوا موطئ قدم في العراق خلال عهد صدام و كانت الجماعة السنية الموالية للسعودية هي التي هيمنت على العراق. من المتوقع أن الولايات المتحدة غير راضية عن المكاسب التي حققتها إيران في العراق. هذه زاوية أخرى للعدوان الأمريكي على إيران.

    إن إيران تفتقر إلى القدرة العسكرية لخوض الحرب مع الولايات المتحدة وحتى إذا كانت تريد الاعتماد على دعم حلفائها فقد يكون ذلك صعبًا لأن الإيرانيين ما زالوا منقسمين بشأن الذهاب إلى الحرب مع قوة عالمية مثل أمريكا حيث أن الناس أكثر اهتماما بالاقتصاد وكيفية تحسينه وجعل الحياة ذات معنى بالنسبة لهم وهم حريصون على رفع العقوبات الاقتصادية الأمريكية أو تخفيف العقوبات الملموسة عن أوروبا و بالنسبة لهم هذا ليس وقت الحرب.

    وتدخلت إدارة أوباما في سوريا عام 2015 بإرسال قوات لمحاربة الدولة الإسلامية لكن الانسحاب المفاجئ للقوات من قبل إدارة ترامب كان متأخراً بردود الفعل المختلطة في الداخل وكان السبب وراء حجة قتال داعش هو دبلوماسية كبح جماح روسيا وحلفائها وشعر الأمريكيون المعارضون لانسحاب القوات بأن هذا الإجراء أعطى سوريا لروسيا وحلفائها.

    *هذا المقال مترجم من  صحيفة ذا سن، لقراءة المقال من المصدر:  sunnewsonline

    مترجمالولايات المتحدةحروب