loader
الخميس 16 أيار 2019 | 12:56 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم: ايران تبدأ الرد بهجمات الكترونية .. هل سنشهد بداية حرب؟

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: نحن بحاجة للتحضير. مع نشر يو إس إس أبراهام لنكولن ومجموعة من القاذفات بي 52 في الشرق الأوسط وصلت التوترات مع إيران إلى مرحلة حرجة.

    وفي حين أن إيران تشكل تهديداً حقيقياً لإمدادات النفط في العالم  فإن الوضع الحالي يؤكد أيضًا أننا يجب أن نكون مستعدين - على الفور - لمواجهة الإرهاب الذي ترعاه إيران والرد على التهديد الذي تشكله قدرات إيران الإلكترونية المتنامية على الولايات المتحدة و حلفائنا في المنطقة.

    إن الحقيقة الصارخة هي أن إيران تعرّض باستمرار مصالحنا ومصالح حلفائنا للخطر المباشر.

    لقد رأينا أن هذا يحدث بعدة طرق: على مدار أربعة عقود تقريبًا ، مولت إيران حزب الله ، وهي منظمة إرهابية مسؤولة عن مقتل المئات من الأمريكيين.

    وجعل دعم إيران إلى جانب دعم روسيا للنظام السوري جعل هذا الصراع دمويًا بشكل كبير  وقد أحدث تدخل إيران في اليمن واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في عصرنا. وعلاوة على ذلك ، فإن سعي إيران السري وغير المشروع للأسلحة النووية هو بالتحديد السبب في أننا الآن في الوضع الحالي.
    مع ممارسة الولايات المتحدة أقصى قدر من الضغط من خلال إنهاء إعفاءات العقوبات ووقف صادرات النفط الإيرانية فليس من المستغرب أن تهدد إيران بدورها ما يقرب من ثلث إمدادات العالم من النفط التي يتم شحنها عبر المحيط والتي تمر عبر مضيق هرمز . هذه الحقيقة وحدها تجعل قرار البيت الأبيض بنشر قوات أمريكية لحماية هذا الشريان الحرج هو بالضبط الخطوة الصحيحة في الوقت نفسه يجب أن نكون مستعدين للتعامل مع اثنين من السيناريوهات المحتملة للغاية.

    فبدلاً من مهاجمة السفن التجارية في الخليج - والتي تعرف إيران أنها ستؤدي إلى رد فعل سريع وحاد من الولايات المتحدة - من المرجح أن تعود إلى الحرب الأخرى، باستخدام التكتيكات الإرهابية (بما في ذلك التخريب) والهجمات الإلكترونية.

    في حين أن الجهود الإيرانية عبر الإنترنت هي شكل جديد من أشكال الحرب الموازية ، في العقد الماضي ضربت إيران مرارًا وتكرارًا الولايات المتحدة وحلفائنا في مجال الإنترنت مع إفلات نسبي من العقاب.

    من هجمات ممسحة الفيروس المدمرة على صناعة النفط في المملكة العربية السعودية في عام 2012 ومرة أخرى في عام 2018 إلى قرع الطبول المتزايد من هجمات الحرمان الموزعة من الخدمة على البنوك الأمريكية بين عامي 2012 و 2013  والهجمات المدمرة التي استهدفت شركة لاس فيغاس ساندز في 2014 من خلال حملة الاختراق الرئيسية التي تستهدف الشركات الأمريكية وغيرها بين عامي 2016 و 2017 والأنشطة الأكثر حداثة التي تستهدف البنية التحتية وهكذا أصبحت أنشطة إيران الإلكترونية أكثر عدوانية مع استجابة ثمينة قليلة من الولايات المتحدة.

    وفي الآونة الأخيرة من هذا العام استهدفت وزارة الخزانة العقوبات ضد الإيرانيين بسبب قيامهم بأنشطة إلكترونية ضارة ومع ذلك فإن الحقيقة هي أن إيران لم تستسلم وأن هجماتها لا تزال ناجحة نسبياً.

    بالنظر إلى التوترات المتزايدة في المنطقة يخبرنا التاريخ الحديث أن إيران ستشن بالتأكيد حرباً منخفضة المستوى ضدنا وضد حلفائنا مرة أخرى في الفضاء الإلكتروني وقريباً من المحتمل جدًا أن تكون هذه الهجمات خطيرة  وسوف تسعى إلى تحديد سعر حقيقي للغاية على الشركات الأمريكية وشعبنا وهناك عدد من الأشياء التي يجب القيام بها على الفور.

    أولاً يتعين على الحكومة اتخاذ إجراءات فورية لمساعدة القطاع الخاص الأمريكي على تعزيز دفاعاته فلا يوجد أدنى شك اليوم في أن حكومتنا لديها قدر كبير من البصيرة فيما يتعلق بما قد تخطط له إيران لذلك من المنطقي أننا قد نحصل في النهاية على تقارير موثوقة عن التخطيط الإيراني في عالم الإنترنت.

    نظرًا للتهديد الذي نواجهه واستعداد إيران الواضح لاستهداف القطاع الخاص الأمريكي لا يمكن أن يكون هناك أي عذر لحكومة الولايات المتحدة لعدم مشاركة ما تعرفه على الفور - وبشكل عملي - مع الصناعة.

    ثانياً يجب أن نصنع قضية مشتركة مع حلفائنا في الشرق الأوسط أكثر من أي دولة أخرى أصبح أصدقاؤنا في المملكة العربية السعودية والبحرين والكويت وقطر والإمارات العربية المتحدة على الخطوط الأمامية للهجمات الإيرانية.

    ويجب أن نوسع تبادل التهديدات الإلكترونية المحتملة لهم والعمل على جمع المعلومات حول أنشطة إيران التي تستهدف حلفائنا الإقليميين.

    ونظرًا لأن هذه الدول غالبًا ما تكون بمثابة اختبار للاختراق الإيراني فإن مثل هذا الجهد يمكن أن يساعد بشكل أفضل على حماية حلفائنا وتزويد حكومتنا وصناعتنا بالإنذار المبكر بالهجمات المحتملة.

    ثالثًا يتعين على حكومتنا أن توضح لإيران أنها ستستفيد من الطيف الكامل للقوة الوطنية للرد على أي هجوم الكتروني و يجب أن نكون مستعدين للوقوف إلى جانب هذا الموقف 

    مثلما ردت إسرائيل مؤخراً على هجمات حماس ، يتعين على الولايات المتحدة أن توضح أن جميع الخيارات مطروحة للرد على الهجمات لالكترونية.

    رابعًا ، يجب إطلاق سراح مقاتلينا الالكترونيين للمضي قدماً في النزاع والبدء في التحرك الآن لوقف التهديد الإيراني الناشئ وقد زود الكونغرس مؤخرًا الرئيس ووزارة الدفاع بسلطة واضحة لاتخاذ إجراءات لتعطيل وهزيمة وردع حملات هذا الهجوم  التي تقوم بها روسيا والصين وكوريا الشمالية وإيران ، وقد أوضحت وزارة الدفاع أن سياستها الجديدة هي " الدفاع عن الأمام "والانخراط باستمرار أعدائنا السيبرانية. لقد حان الوقت لوضع هذه السلطة والسياسة الجديدة في الدفاع عن أمتنا.

    على الرغم من أن أي من الخطوات المذكورة أعلاه ليست علاجًا ناجعًا فلا يوجد شك في أننا إذا لم نتصرف الآن للمضي قدماً في هذا التهديد الواضح للغاية ، فيمكن للأمريكيين أن يسألونا ماذا فعلنا لحمايتهم ولحماية مصالحنا الحيوية.

    *هذا المقال مترجم من صحيفة ذا هيل، لقراءة المقال من المصدر:  thehill

    مترجمايرانالولايات المتحدة