loader
الأربعاء 15 أيار 2019 | 10:59 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم: مناقشات تركية روسية حول إدلب.. والنظام السوري يقوم بتخريبها

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: اتهم الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الحكومة السورية "بالسعي لتخريب" علاقة أنقرة مع موسكو من خلال هجومها الأخير في شمال غرب البلاد التي مزقتها الحرب.

    وقال مراقب للحرب مقره المملكة المتحدة يوم الاثنين إن الاشتباكات في محافظة إدلب ، آخر معقل تسيطر عليها المعارضة أسفرت عن مقتل 42 مقاتلاً على الأقل خلال 24 ساعة وأدى القصف الحكومي على المنطقة إلى تدمير الخدمات الصحية.

    ويوم الاثنين قالت المعارضة إنها شنت هجومًا مضادًا ضد القوات الحكومية في شمال غرب سوريا لكن من المفترض أن يحظى سكان إدلب البالغ عددهم حوالي ثلاثة ملايين نسمة بالحماية من خلال ما يسمى بالمنطقة العازلة "منزوعة السلاح" من خلال صفقة وقعت في سبتمبر الماضي بين روسيا وتركيا والتي تهدف إلى تفادي هجوم كامل على إدلب.


    وخلال اتصال هاتفي في وقت متأخر من يوم الاثنين  أخبر أردوغان نظيره الروسي  فلاديمير بوتين أن الهجوم الذي قامت به قوات الرئيس السوري بشار الأسد "سعى إلى تخريب التعاون التركي الروسي" ، وفقًا لما نشره فريتتين ألتون ، مدير الاتصالات في الرئاسة التركية.

    تقف روسيا وتركيا على طرفي النزاع  حيث تدعم موسكو بقوة الأسد عسكريًا منذ عام 2015 بينما دعمت أنقرة المتمردين السوريين في الحرب منذ اندلاعها في عام 2011. لقد عمل كلاهما عن كثب ، إلى جانب إيران - حليف الأسد - لإيجاد حل سياسي للصراع


    أعرب أردوغان عن أسفه لأن "انتهاكات النظام لوقف إطلاق النار التي استهدفت منطقة التصعيد في إدلب خلال الأسبوعين الماضيين قد وصلت إلى بعد ينذر بالخطر".

    وقال إنه من المستحيل تفسير ذلك على أنه محاولة لمكافحة الإرهاب بالنظر إلى عدد الإصابات والأضرار التي لحقت بالخدمات الصحية.

    وتم تصنيف هيئة تحرير الشام على أنها مجموعة "إرهابية" من قبل روسيا و استخدم وجودها كمبرر لشن هجمات مكثفة على الرغم من اتفاقية وقف التصعيد كما حذر الزعيم التركي من أن الهجمات تهدد بتقويض مصير العملية السياسية في سوريا.

    أفادت وكالة أنباء الأناضول الحكومية أن وزير الدفاع التركي خلوصي أكار تحدث هاتفياً يوم الثلاثاء مع نظيره الروسي سيرجي شويغو لمناقشة "تدابير لتهدئة التوترات" في إدلب.

    قالت الأمم المتحدة إن الهجوم الأخير الذي قادته الحكومة والذي بدأ في 28 أبريل / نيسان أدى إلى نزوح أكثر من 150،000 شخص ، وهو أكبر تصعيد في الحرب منذ الصيف الماضي.

    وفي الأسبوع الماضي  استولت قوات الحكومة السورية على بلدة قلعة المضيق في شمال غرب سوريا كما شنوا عمليات برية ضد الجهة الجنوبية  ودعت الأمم المتحدة جميع الأطراف إلى الالتزام بالاتفاق الموقع في سبتمبر 2018 بهدف تجنب وقوع كارثة إنسانية ومنع تدفق اللاجئين من دخول تركيا على الحدود.

    منذ بداية الصراع في سوريا  قتل أكثر من 400000 شخص وتشرد الملايين.

    *هذا المقال مترجم من الجزيرة الانكليزية،  لقراءة المقال من المصدر:  aljazeera

    مترجم تركياروسيا