loader
الأربعاء 15 أيار 2019 | 10:18 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم: كيف علّقت إيران على حادث ضرب الأنابيب السعودية؟

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون : رفضت إيران عرض الرئيس دونالد ترامب بالتحدث عبر الهاتف قائلة إن كان حقيقياً فسيتمسك بالاتفاق النووي
    وقالت دولة الإمارات العربية المتحدة يوم 12 مايو أن أربع سفن تجارية تعرضت لعمليات تخريب في خليج عمان قبالة ميناء الفجيرة كما  قال وزير الطاقة السعودي خالد الفالح في 13 أيار / مايو إن اثنتين من السفن المستهدفة كانتا ناقلات نفط سعودية ، إحداهما على وشك تحميل حمولة للتسليم إلى الولايات المتحدة. بينما لم تقع إصابات تعرضت اثنتان من السفن لأضرار هيكلية.

    ويأتي هذا الحادث بعد أن أعلنت الولايات المتحدة أنها سترسل حاملة طائرات إلى الخليج العربي بسبب تهديدات مزعومة من إيران و في حين أن النشر كان روتينيًا إلا أن إعلان مستشار الأمن القومي جون بولتون فضلاً عن تقارير أمريكية رسمية تحذر من هجوم من جانب إيران قد زاد التوترات إلى مستوى غير مسبوق في ظل إدارة دونالد ترامب.

    ولم يوجه أي مسؤول إماراتي أو سعودي أصابع الاتهام إلى إيران ومع ذلك فإن عبد الخالق عبد الله أستاذ دولة الإمارات العربية المتحدة ومستشار ولي عهد أبو ظبي محمد بن زايد قد أكد أن الذنب الإيراني محتمل بالنظر إلى أن الإعلام المدعوم من إيران كان أول من أبلغ عن الحادث.

    كانت ردود الفعل الإيرانية مختلطة فقد علق  حشمت الله فلاحبيشة رئيس لجنة السياسة الخارجية والأمن القومي الإيرانية  على الأمن الهش للدول العربية في الخليج العربي ، قائلاً: "أظهرت انفجارات الفجيرة أن الأمن في جنوب الخليج العربي مصنوع من الزجاج"

    في المقابل  أشار المتحدث باسم وزارة الخارجية عباس موسوي إلى الحادث على أنه "مقلق ومؤسف" ودعا إلى إجراء تحقيق وفي إشارة غير مباشرة إلى الولايات المتحدة وحلفائها العرب في الخليج العربي  حذر موسوي من استخدام هذا الحادث كذريعة "للمغامرة من العناصر الأجنبية" التي من شأنها تعطيل الاستقرار والأمن في المنطقة.

    ولم يقبل كل المسؤولين الإيرانيين بسهولة الرواية الإماراتية والسعودية من الحادث و قال عضو البرلمان الإيراني مصطفى كافاكبيان في 13 أيار / مايو إن التقارير عن الهجوم على ناقلتين نفطيتين سعوديتين "مريبة ومرفوضة".

    في 9 مايو طلب البيت الأبيض من السفارة السويسرية - التي تعمل كممثل دبلوماسي أمريكي في إيران منذ قطع العلاقات بعد الثورة الإسلامية عام 1979 - إعطاء الزعماء في طهران رقمهم للاتصال ومناقشة التوترات المتصاعدة وغيرها من القضايا وخلال مؤتمر صحفي سابق  قال ترامب  "ما أود أن أراه من إيران  هو أن يتصلوا بي."  لكن ماجد تاخت رافانشي ، سفير إيران في الأمم المتحدة  رفض العرض قائلاً إنه لا يوجد ضمانات بأن الولايات المتحدة ستلتزم باتفاقية نووية أخرى بعد أن انتهك ترامب الاتفاقية الأولى قبل حوالي عام.

    وتعهد ترامب خلال حملته لسحب الولايات المتحدة من خطة العمل الشاملة المشتركة بين إيران والأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا والاتحاد الأوروبي. قلصت الصفقة من قدرات إيران النووية مقابل تخفيف العقوبات. بعد خروج الولايات المتحدة ، أعيد تطبيق العقوبات. ومع ذلك ، حافظت إيران حتى الآن على التزامها بالاتفاق النووي.

    وكان طلب ترامب من إيران الاتصال به موضع سخرية على وسائل التواصل الاجتماعي الفارسية 

    *هذا المقال مترجم من المونتيور، لقراءة المقال من المصدر: Almonitor

    مترجمإيران السعودية