loader
الأربعاء 15 أيار 2019 | 9:20 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم: هل اقترب الخليج من الحرب؟

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: بدأ الهجوم الذي نفذه الحوثيون الثلاثاء عبر سرب من الطائرات المسيرة على منشآت نفطية سعودية مدروسا بعناية، نظرا لأهمية وحساسية الموقع المستهدف، وما يحمله إعطابه من إشارات في إطار التوتر المتصاعد بالخليج حاليا.


    ويكتسي الموقع المستهدف أهمية من كونه يعتبر خطا أساسيا لنقل النفط السعودي من حقول الإنتاج في شرق البلاد إلى موانئ التصدير على ساحل البحر الأحمر في غرب البلاد عبر مئات الكيلومترات.

    وارتفعت أسعار النفط يوم الثلاثاء ، مع تداول خام برنت القياسي بأكثر من 71 دولارًا للبرميل ، بزيادة أكثر من دولار واحد في اليوم وتبعد محطتا ضخ النفط المستهدفتان في المملكة العربية السعودية أكثر من 500 ميل عن الحدود الشمالية لليمن مع المملكة.

    اتهمت الولايات المتحدة والولايات المتحدة إيران بتزويد الحوثيين بتكنولوجيا الصواريخ الباليستية والأسلحة ، وهو ما تنفيه طهران.

    ويبلغ طول الخط المستهدف نحو 1200 كيلومتر، ويمر عبره خمسة ملايين برميل نفط يوميا على الأقل، من المنطقة الشرقية الغنية بالخام، إلى المنطقة الغربية على ساحل البحر الأحمر.

    كما قالت شركة أرامكو السعودية ، وهي شركة نفطية تسيطر عليها الحكومة ، كإجراء وقائي ، إنها أغلقت خط أنابيب الشرق والغرب مؤقتًا واحتوت النار ، مما تسبب في أضرار طفيفة لمحطة ضخ واحدة. وأضافت أن امدادات النفط والغاز من أرامكو السعودية لم تتأثر بالهجوم.

    هذا وتدعم الولايات المتحدة المملكة العربية السعودية وحلفائها في الحرب ضد الحوثيين ، على الرغم من الانتقادات بأن الغارات الجوية للتحالف بقيادة السعودية قد قتلت المدنيين.

    *مترجم من  سي بي اس نيوز، لقراءة المقال من المصدر:  cbsnews

     

    مترجمالخليج العربيحرب