loader
الثلاثاء 14 أيار 2019 | 12:18 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم: هل تحاول الصين تحدي أميركا من أجل إيران؟

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: وسط ضغوط عالية من إدارة ترامب على إيران وصلت لذروتها في قرارها بعدم تمديد الإعفاءات عن العقوبات الممنوحة للعملاء الرئيسيين في النفط في طهران وصلت التوترات بين إيران والولايات المتحدة إلى مستويات غير مرئية في العقود الأخيرة.

    ولتخفيف العبء عن كاهلها قد لا تستفيد إيران بالكامل من الصين كمشتري النفط الرئيسي ومع ذلك قد تستمر بكين في أن تكون جزءًا أساسيًا من الحل الإيراني للتخفيف من آثار العقوبات الأمريكية.

    هناك الكثير حول الصين لجعلها حليفاً قيماً لإيران: إنها الشريك التجاري الأكبر لطهران وتتلقى أكبر حصة من صادرات إيران من النفط الخام وهي عضو دائم في مجلس الأمن الدولي كما تعد الصين واحدة من الدول الموقعة على خطة العمل الشاملة المشتركة وواحدة من الحلفاء السياسيين الرئيسيين لطهران.

    كانت العلاقات الإيرانية - الصينية في العقود الأخيرة اقوى لكن  الولايات المتحدة فرضت وجودها لتشكيل تلك العلاقات بطريقة أخرى وفرض ضغط واشنطن على بكين قيودًا على تلك العلاقات  لكن المخاوف المشتركة بشأن السياسة الخارجية للولايات المتحدة قد أدت أيضًا إلى تقريب إيران والصين  مما أوجد أرضية لمزيد من التعاون.

    الإجراءات الأمريكية التي تهدف إلى تقليل التفاعل بين إيران والصين ليست بالأمر الجديد و تعود مثل هذه السياسات إلى ثمانينيات القرن الماضي ، عندما عارضت واشنطن بقوة مبيعات الأسلحة الصينية لإيران لأن الأخيرة كانت مشغولة بشن حرب مطولة بدأها العراق المجاور.

    إن الضغط الأمريكي على الصين في منتصف التسعينيات بسبب تعاونها النووي مع إيران أدى إلى توقف التعاون ومع ذلك على الرغم من الصعود والهبوط  حافظت الصين وإيران مع مرور الوقت على علاقة وثيقة شاملة.

     

    في ظل الظروف العالمية الحالية يتم إعادة تشكيل المثلث الأمريكي الإيراني الصيني وتقترب بكين وواشنطن من التوصل إلى تسوية في حربهما التجارية وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة للصين.

    يتضمن جدول أعمال تلك المحادثات طلبًا أمريكيًا للصين لوقف شراء النفط الإيراني و إذا تم التوصل إلى ذلك فإن الصفقة التجارية بين الولايات المتحدة والصين يمكن أن تشكل ضربة للعلاقات بين طهران وبكين وتضرب صادرات إيران من الخام إلى عملائها الرئيسيين ولكن مع التغييرات الأخيرة في مواقف الولايات المتحدة والصين في المحادثات التجارية من غير المرجح أن تكون هناك نهاية سريعة لحربهم التجارية.

    ومع ذلك يعتمد وفاء الصين بالشروط الأمريكية المتعلقة بمشتريات النفط من إيران. وتتمتع بكين بسجل للاستجابات المعقدة للأزمات الدولية ، خاصة عندما تكون الولايات المتحدة معنية.

    وكان المثال الأخير هو الموقف الصيني من مبادرات الرئيس دونالد ترامب للزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون وكيف ترك الرئيس الأمريكي بمشاعر مختلطة من الامتنان والانتقاد.

    لأسباب فنية ، فإن تعليق واردات النفط من إيران لن يكون قرارًا بسيطًا بالنسبة للصين.

    وسيضر بالمصالح الصينية لأن إيران لا تزال موردا هاما في وقت الأزمات الدولية  عندما غرق منتجون آخرون مثل ليبيا الفوضى.

    كما تعاني الجزائر من عدم الاستقرار كما أن العقوبات على فنزويلا تعقد سوق النفط و هي آخذة في الانخفاض.

    في الوقت نفسه من خلال إنهاء مشتريات النفط من إيران ستخاطر الصين بدعم لاعب رئيسي في أمن الطاقة الإقليمي. علاوة على ذلك ، من بين الموردين الصينيين في الشرق الأوسط  فإن إيران هي الدولة الوحيدة التي تبقى خارج دائرة نصف قطر النفوذ الأمريكي و بالنظر إلى التنافس الاستراتيجي بين واشنطن وبكين ، فإن هذا يمنح إيران مكانة خاصة في السياسة الخارجية للصين.

    يمكن أن يرتبط عدم تصدير صادرات النفط الإيرانية بتداعيات سياسية وأمنية أخرى من بينها توترات جديدة متوقعة في الشرق الأوسط  وخاصة في الخليج الفارسي ومضيق هرمز الاستراتيجي إذ تستورد الصين ما يقرب من نصف نفطها من الخليج العربي مما يعني أن أي تعطيل في عمليات نقل النفط الخام هناك سيكلف بكين غالياً.

    بالإضافة إلى ذلك في أسوأ السيناريوهات فإن الاضطرابات المحتملة في إيران نتيجة للضغط الأمريكي قد تضر بالمصالح الصينية ويمكن أن يرجح ميزان القوى في الشرق الأوسط ضد الصين وسيؤثر عدم الاستقرار في المنطقة على أرباح بكين من مشروعها الضخم الدولي التي تضم عددًا من دول الشرق الأوسط.

    من ناحية أخرى من خلال الحفاظ على وارداتها النفطية من إيران مع إبقائها عند الحد الأدنى ستكون بكين قادرة على الحفاظ على نفوذها على طهران.

    وإذا تم إيقاف هذه الواردات بالكامل وبالتالي فقدان بكين مكانتها كأكبر شريك تجاري لطهران ، فإن تأثير الصين سينخفض.

    علاوة على ذلك ، فإن استمرار الواردات الصينية من إيران يمكن أن يكون بمثابة تشجيع للجمهورية الإسلامية على عدم الخروج عن خطة العمل المشتركة ، وهي صفقة تعد بقيمة كبيرة للسياسة الخارجية متعددة الأطراف للصين.

    ضمن هذا الإطار بالذات ، ومع تجاهل الضغط الأمريكي ، قررت الصين في الأشهر الأخيرة زيادة مشترياتها من النفط من إيران.

    مع ذلك على في المدى المتوسط والطويل لا يمكن لإيران أن تميل ببساطة نحو الصين لتجنب الضغط الأمريكي.

    لكن لا تشكل طهران سوى 1٪ من إجمالي التجارة الخارجية لبكين في حين أن الولايات المتحدة هي الشريك التجاري الرئيسي للصين وتهيمن على النظام المالي العالمي وتظل أكبر سوق في العالم. 

    على الرغم من كل ذلك لا يزال بإمكان طهران توقع أن تكون بكين جزءًا مهمًا ومن المرجح أن تتجاهل الصين الإجراءات العقابية الأمريكية بشأن التجارة مع إيران و ستحرص على عدم فرض أي عقوبة وبعبارة أخرى لا يزال بإمكان إيران أن تعلق آمالها على الصين كصمام أمان 

    *هذا المقال مترجم من المونتيور،  لقراءة المقال من المصدر:  Almonitor

    مترجمإيرانأميركا