loader
الجمعة 10 أيار 2019 | 2:39 مساءً بتوقيت دمشق
  • مترجم: الحروب العالمية القادمة ستكون حول المياه

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: في جميع أنحاء العالم تدرس الحكومات سيناريوهات الصراع التي تهدد بزعزعة استقرار دولهم أو حدودهم أو مناطق أكبر و يركز آخرون على حملات زعزعة الاستقرار الداخلي و الإرهاب الدولي.

    ولكن هناك قضية أخرى تلوح في الأفق تواجه زعماء العالم وهي أغلى مورد للأرض: الماء.

    في العديد من مناطق العالم من شمال إفريقيا إلى الشرق الأوسط إلى وسط وجنوب آسيا تتعرض الجهود المبذولة لإدارة إمدادات المياه العذبة الداخلية أو الحفاظ على اتفاقات المياه العابرة للحدود للتوتر تحت وطأة الندرة مع موازاة النمو السكاني والاستهلاك ودرجات الحرارة المرتفعة.
    أشارت دراسة للبنك الدولي حول صورة المياه العالمية في عام 2016 إلى أن مناطق بأكملها قد تشهد انخفاض إجمالي ناتجها المحلي بنسبة تصل إلى 6 في المائة بحلول عام 2050 بسبب الخسائر المرتبطة بالمياه في الزراعة والصحة والدخل والممتلكات. وتتكون المناطق التي تم تسليط الضوء عليها من العديد من أكبر التجمعات السكانية في العالم والمناطق ذات الاقتصادات النامية  والممارسات الزراعية المكثفة وغير المستدامة وتكثر حالات الجفاف.

    إن بناء السدود وآثاره في اتجاه مجرى النهر عبر الحدود الوطنية - كما في حالة سد النهضة الإثيوبي الكبير في إثيوبيا ومشروع تحويل المياه في الصين من نهر يارلونغ تسانغبو في جنوب التبت - يهددان بتصعيد التوترات أو إعادة تعريف المطالب الوطنية على المناطق المتنازع عليها.
    ويمكن لهذه النزاعات أن تنتشر في جميع أنحاء العالم في مواجهة التحولات الديموغرافية والموارد الأوسع نطاقًا.

    ووفقًا لقاعدة بيانات التسلسل المائي لنزاعات المياه في معهد المحيط الهادئ ، وقعت ثمانية عشر حادثًا متعلقًا بالمياه في عام 2018 وحدها بسبب أعمال العنف التي اندلعت في الاحتجاجات على إدارة المياه وأدت إلى القتال المباشر بين المجتمعات المتنافسة حول الحصول على المياه وحقوق الرعي.


    يبدو أن هذه الحوادث ستصبح معيارًا أكثر من كونها حوادث منفصلة حيث يتم استهلاك موارد المياه بشكل أسرع من تجديد هطول الأمطار في بعض المناطق والقيود تؤدي إلى تفاقم التوترات الطويلة الأمد ، سواء كانت إثنية أو قبلية أو وطنية. وتهدد أنظمة المقايضة الحساسة بين الدول الواقعة في أعالي النهر ومجرى الأنهار الرئيسية بالانهيار بسبب الاضطرابات ، كما في حالة دول آسيا الوسطى التي تتقاسم أجزاء من وادي فرغانة.

    بالإضافة إلى ذلك ، قد تخلق مشكلات الندرة ضغوطًا أمنية داخلية عن طريق التسبب في التطرف بين القطاعات السكانية الضعيفة.
    نظرًا لأن المياه مورد حيوي ومحدود فإن الدول الصناعية في العالم تحمي بشكل طبيعي الإمداد المحلي وتولي أهمية على الأمن المائي في الحالات التي يتدفق فيها الماء عبر الحدود المشتركة.

    عند اندماجها بالنزاعات السياسية أو التنافسات فإن ضغوط الموارد قد تكون بمثابة حافز للنزاع المسلح
    توجد أزمة محتملة أخرى في واحدة من أكثر الساحات توترا في العالم: الحدود بين الهند وباكستان فهناك تنصل محتمل لاتفاقية تقاسم المياه التي أبرمها البنك الدولي في عام 1960 ومن شأنها أن تؤدي إلى مزيد من الإضرار بالعلاقات بين باكستان والهند مما يحتمل أن يرسل الخصمين المتصارعين إلى صراع قد ينجر في دول أخرى.

    تبقى المعاهدة سارية على الرغم من هناك حربين دارتا خلال تلك الفترة بين الخصمين المجاورين.

    *هذا المقال مترجم من  ناشنال انترست، لقراءة المقال من المصدر:  nationalinterest

    مترجمالمياه الإقليميةحرب