loader
الجمعة 10 أيار 2019 | 1:46 مساءً بتوقيت دمشق
  • صحيفة أمريكية: ترامب فقط يستطيع أن ينقذ إدلب.. كيف هذا؟

    صحيفة

     ترجمة - قاسيون: تشن قوات النظام الروسي والإيراني والأسد هجومًا عسكريًا كبيرًا مع فرار ملايين المدنيين من أجل حياتهم  لكن السجل يوضح أنه إذا تصرف الرئيس ترامب في محاولة لوقف المذبحة فسيكون لها تأثير حقيقي على الأرض.

    إن تغريدة من الرئيس يمكن أن تنقذ الأرواح والمسألة الآن مسألة وقت

    هناك الكثير يحدث الآن في السياسة الخارجية للولايات المتحدة إذ تتعامل إدارة ترامب مع أزمة إيران وإطلاق الصواريخ الكورية الشمالية والمفاوضات التجارية الصينية المهزوزة ومحاولة الإطاحة بالنظام الفنزويلي وليس من قبيل الصدفة أن يختار بشار الأسد وموسكو هذه اللحظة لاستعادة ادلب باستخدام تكتيكات الأرض المحروقة وارتكاب أعمال وحشية على طول الطريق.
    أخبرني جيمس ف. جيفري المبعوث الخاص لوزارة الخارجية إلى سوريا  أن الحكومة الأمريكية ترى "تصعيدًا كبيرًا" من قِبل النظام وحلفائه في إدلب ، وهو تعمل على قنوات دبلوماسية لتهدئة القتال.

    حتى الآن ، تتجاهل موسكو تحذيرات جيفري و يبدو أن الحكومة التركية التي شهدت قصف موقعها في إدلب غير قادرة أو غير راغبة في وقف الهجوم لكن التاريخ يظهر أنه عندما يقرر ترامب التدخل في سوريا لحماية المدنيين ، تستمع موسكو.
    في أبريل 2017 ، عندما أطلق ترامب صواريخ على النظام السوري لأول مرة وكان يرد على هجوم بالأسلحة الكيميائية في إدلب بدا أنه بداية الهجوم الذي نراه الآن  أقنعت إجراءات ترامب الأسد وروسيا بالتراجع.

    بعد أن أخبر ناشط سوري ترامب في أحد جامعي التبرعات أن الهجوم على إدلب كان قد بدأ من جديد ، قام الرئيس بالتغريد في سبتمبر الماضي بأن الأسد "يجب ألا يهاجم إدلب بشكل متهور" وأن روسيا وإيران يجب ألا تدعما "مأساة إنسانية محتملة".

    اولآن موسكو تختبر ترامب مرة أخرى لكن حتى الآن الرئيس صامت وهذا له تأثير متتالي داخل نظام الأمن القومي الأمريكي.

    أخبرني العديد من الأشخاص الذين يعملون مع الوكالات الحكومية الأمريكية الموجودة على أرض الواقع في سوريا أن المسؤولين الأميركيين في جميع أنحاء البيروقراطية ينتظرون إشارة من ترامب قبل انتقالهم للانخراط في إدلب.
    السيناتور ليندسي أو. جراهام (R-S.C) يدرك أهمية إشارات ترامب اللفظية وبالتأكيد يدرك بوتين أنه في سياسة الولايات المتحدة تجاه سوريا  لذا فإن كلمات ترامب فقط هي التي تهم حقًا.

    إن العديد من المدارس في إدلب والتي تدعمها منظمات المعونة الأمريكية أصبحت الآن في خطر شديد وهناك ثلاثون منظمة كتبت إلى ترامب تطلب منه إعطاء الإشارة حتى تتمكن الحكومة الأمريكية من العمل

    وكتبوا "فقط أنت قادر على توجيه حكومتنا لاستخدام كل أداة ومورد تحت تصرفنا لحماية المدنيين في محافظة إدلب".

    سوف يتذكر السوريون أن العالم قد تخلى عنهم في وقت الحاجة الماسة وستؤدي أزمة اللاجئين الجديدة إلى زعزعة استقرار تركيا والشرق الأوسط وأوروبا.

    من الغريب أن مصير الملايين يمكن أن يعتمد على حديث ترامب عنهم  لكن هذا هو المكان الذي نحن فيه. لذا أرجوك يا سيادة الرئيس ، أن تغرد شيئاً أو تقول شيئاً ما عن ادلب لتنقذ الملايين.

    *هذا المقال مترجم من واشنطن بوست،  لقراءة المقال من المصدر:  washingtonpost

    مترجمواشنطن بوستترامبإدلب