loader
الإثنين 6 أيار 2019 | 12:47 صباحاً بتوقيت دمشق
  • مترجم: إيران تحذر الحرب وأميركا تريدها.. لماذا؟

    مترجم:

    ترجمة - قاسيون: يجب على صانعي السياسة الدوليين والمسؤولين الدوليين والإقليميين أن يجتمعوا لرسم مسار دبلوماسي يشجع على إجراء حوار واسع النطاق والمشاركة مع إيران لتجنب حرب محتملة.

    بعد أسبوعين من تصنيف الرئيس دونالد ترامب للحرس الثوري الإيراني (IRGC) كمنظمة إرهابية أجنبية قام الزعيم الإيراني الأعلى آية الله علي خامنئي بتعيين اللواء حسين سلامي كرئيس جديد للحرس الثوري الإيراني.

    في أوائل عام 2019 حذر اللواء سلامي إسرائيل من أن اندلاع الحرب مع إيران سيؤدي إلى القضاء على إسرائيل ومع دخول نتنياهو الآن فترة رئاسية خامسة كرئيس وزراء لإسرائيل فمن المرجح أن تتفاقم العلاقة الإسرائيلية الفلسطينية مع إطلاق خطة سلام إدارة ترامب.

    كما يبدو أن تصاعد التوترات مع إيران أكثر ترجيحًا ومع ذلك فإن احتواء اتجاه المواجهة الحالي هو خيار مطروح على الطاولة وهناك عدة حوادث تاريخية بناءة بين إيران والولايات المتحدة تستحق الدراسة.

    أولاً في أواخر الثمانينيات رحبت إيران باقتراح الولايات المتحدة لتحسين العلاقات الذي تضمنه إعلان الرئيس جورج بوش الأب.

    وسهّلت إيران إطلاق سراح الرهائن الأمريكيين والغربيين في لبنان لكن الولايات المتحدة استجابت للضغوط والأعمال القتالية المتزايدة.

    ثانياً  بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر الإرهابية طلبت الولايات المتحدة من إيران المساعدة فيما يسمى "الحرب على الإرهاب" في أفغانستان. في غضون ذلك ، قررت إيران مساعدة الولايات المتحدة في الجهود المبذولة لهزيمة طالبان في أفغانستان وكانت قوة القدس التابعة للحرس الثوري الإيراني مفيدة في تمهيد الطريق للحملة العسكرية الأمريكية لإزالة طالبان في عام 2001. لكن جورج بوش سمى إيران عضو الشر.

    ثالثًا ، بعد أن دخلت الولايات المتحدة في حرب مدمرة مع العراق في عام 2003 احتاجت أمريكا مرة أخرى إلى مساعدة إيران لإدارة العراق بعد صدام ، لكن لم يتلق حسن نوايا إيران في العراق رداً إيجابياً.

    رابعًا في أوائل يناير 2016 عندما دخل زورقان لقوات مشاة البحرية الأمريكية بشكل غير قانوني في المياه الإقليمية الإيرانية وتم القبض على 16 بحارًا أمريكيًا اتصل وزير الخارجية آنذاك جون كيري بوزير الخارجية جواد ظريف وطلب المساعدة الفورية.

    هذه أمثلة تاريخية تثبت أن إيران ساعدت الولايات المتحدة في حين أن نواياها الحسنة لم  تلق رداً من قبل الأميركيين.

    وتعد النتيجة السلبية للتصعيد الحالي للعداء الأمريكي مع إيران هي أن واشنطن لا تستطيع الوصول إلى إيران للحصول على الدعم اللوجستي والاستراتيجي في المستقبل.

    خلال العقدين الماضيين واجه الجيش الأمريكي باعتباره أقوى قوة في العالم هزائم مذلة في الشرق الأوسط.

    و شنت الحروب في أفغانستان والعراق أثناء مشاركتها في العمليات العسكرية في ليبيا واليمن وسوريا ، ولكن جميعها كانت لها نتائج سلبية ملموسة.

    على سبيل المثال بعد سبعة عشر عامًا من احتلال أفغانستان فشلت المليارات من المساعدات الأمريكية في إلحاق الهزيمة بطالبان - بدلاً من ذلك ، تتفاوض الولايات المتحدة مع طالبان بعد أن سيطرت على نصف البلاد.

    كما دعمت الولايات المتحدة بشكل كامل الحرب السعودية على اليمن ، والتي أحدثت أكبر كارثة إنسانية في العالم.

    من الأهمية بمكان أن نلاحظ أن الحرس الثوري الإيراني وقوة القدس كانا في طليعة محاربة إرهاب داعش وأكد المسؤولون العراقيون مراراً أنه بدون مساهمة إيران فإن الحكومة المركزية في بغداد كانت ستنهار.

    ستحدث كارثة عالمية إذا قرر ترامب تعبئة الجيش الأمريكي ضد الحرس الثوري الإيراني وقوة القدس في مواجهة عسكرية و إذا فعل ذلك فسوف ينقلب الشرق الأوسط وشمال إفريقيا رأسًا على عقب و لدى إيران إمكانية الوصول إلى عشرات الآلاف من المقاتلين الشباب في جميع أنحاء المنطقة مما يؤدي إلى وضع أكثر خطورة من الوضع في أفغانستان والعراق.

    على الرغم من خلافاتهم حول القضايا الداخلية ، فإن الإيرانيين سيتحدون لمقاومة البلطجة الأمريكية والدفاع عن سلامتهم واستقلالهم.

    لذا  يجب على صانعي السياسة الدوليين والمسؤولين الدوليين والإقليميين أن يجتمعوا لرسم مسار دبلوماسي يشجع على إجراء حوار واسع النطاق والمشاركة مع إيران لتجنب حرب محتملة.

     

    *هذا المقال مترجم من مجلة ناشنال انترست، لقراءة المقال من المصدر:  nationalinterest

     

    مترجمإيرانحربأميركا