loader
الجمعة 12 نيسان 2019 | 3:52 مساءً بتوقيت دمشق
  • مترجم: المنطقة العازلة بين سوريا وتركيا فكرة جيدة

    مترجم:

    تريد تركيا من الولايات المتحدة مغادرة سوريا حتى تتمكن من استهداف الأكراد السوريين والكيان المتمتع بالحكم الذاتي الذي قاموا ببنائه داخل سوريا

    وتدعم الولايات المتحدة الأكراد فقد كانت الميليشيات الكردية أكثر الجماعات نجاحاً في محاربة تنظيم القاعدة والدولة الإسلامية داخل سوريا.

    وفي الوقت الذي أقنعت فيه إدارة أوباما الأكراد السوريين بكسب تعاون تركيا ضد الدولة الإسلامية، أقنعت لعبة تركيا المزدوجة السلطات الأمريكية في نهاية المطاف بأنه ليس لديهم خيار سوى العمل مباشرة مع الأكراد السوريين.

    ويعد التخلي عن الأكراد  بمثابة دعوة لتركيا لكبت الأكراد أكثر كما يلمح إلى جميع شركاء الولايات المتحدة الحاليين و المستقبليين أن الولايات المتحدة لا تقف إلى جانب حلفائها.

    ومع انسحاب الولايات المتحدة من سوريا ومع إدراك الأتراك أنهم لا يستطيعون القيام بدور مضاد ضد المصالح الأمريكية تتركز المفاوضات الآن على منطقة عازلة داخل سوريا لإبعاد القوات الكردية عن الحدود التركية.

    وقد تكون فكرة المنطقة العازلة لفصل الجيش التركي والقوات الكردية فكرة جيدة ولنجاحها يجب أن تكون على الجانب التركي من الحدود بدلاً من أن تكون داخل سوريا.

    ويقترح المقال أنه يجب على الجيش التركي الانسحاب من سوريا وإجلاء 10 كيلومترات من الحدود السورية لصالح المراقبين الدوليين.

    * هذا المقال مترجم عن الكاتب مايكل روبين في موقع washington examiner. للاطلاع على المقال من المصدر الضغط هنا



    مترجمالصحافة الأجنبيةواشنطن إكزامينر